Unlimited Funds, the investment firm co-founded by former Bridgewater Associates executive Bob Elliott, is set to run a new strategy allocating between replicated styles of hedge-fund investing, according to a person with knowledge of the matter.