South Korea's stock market, despite being home to Asia's fourth largest economy, is often considered undervalued by analysts.