For a second year in a row, U.S. Treasurys have acted like a wrecking ball, with big swings in yields often calling the tune for the stock market and other assets.