While both housing and rent prices have outpaced wage growth in most areas, renting can be less expensive in most markets.