The slump in iron ore prices is in stark contrast to copper’s extraordinary rise. In this edition, we look at just what’s driving the divergence