Just a handful of large U.S. companies account for a third of the S&P 500 stock index. Some experts fear investors are at risk.