Rivian beat Wall Street's top- and bottom-line expectations for the second quarter as the electric vehicle maker continues to take costs out of its business.