As caution sweeps across the trading floors, investors meticulously trim positions in stocks and bonds, bracing for the pivotal economic updates ahead