Item
|
||
1
|
Press
release, dated 30 September 2009
|
|
|
||
2
|
ABN
AMRO Bank N.V. -- Pro forma financial information at 30 June 2009 included
in the demerger proposals for the Dutch and Belgian transfer of assets and
liabilities to ABN AMRO II N.V.
|
|
3
|
Dutch
Demerger Proposal (in Dutch, with English translation for information
purposes only)
|
|
4
|
Belgian
Demerger Proposal (in Dutch, with English translation for information
purposes only)
|
·
|
Step 1 - “Legal
Demerger”: Transferring the majority of the Dutch State acquired
businesses from ABN AMRO Bank N.V. to a new legal entity, ABN AMRO II
N.V. Some subsidiaries and assets and liabilities are
separately transferred to the new legal entity, mostly before the planned
legal demerger date. Following the demergers and the transfer
of the Dutch State acquired businesses into the new bank, the existing ABN
AMRO Bank N.V. will be renamed The Royal Bank of Scotland
N.V. The new legal entity comprising the Dutch State acquired
businesses will then be renamed ABN AMRO Bank
N.V.
|
·
|
Step 2 - “Legal
Separation”: Transferring the shares of the renamed ABN AMRO Bank N.V.
from ABN AMRO Holding N.V. to a new holding company fully owned by the
Dutch State and independent of ABN AMRO Holding N.V. (which will be
renamed RBS Holdings N.V.)
|
ABN
AMRO Group Press Office
pressrelations@nl.abnamro.com
+31 20
6288900
|
RBS
Group Investor Relations
Investor.relations@rbs.com
+44 207 672
1758
RBS
Group Media Relations
+44 131 523
4414
|
PRO FORMA
FINANCIAL INFORMATION FOR THE DEMERGER OF ABN AMRO BANK
N.V.
|
General
|
3
|
|
Pro forma
financial information on the demerging company ABN AMRO Bank
N.V.
|
||
General
|
4
|
|
Basis of
presentation ABN AMRO Bank N.V.
|
4
|
|
Pro forma
Company Income Statement ABN AMRO Bank N.V. for the year ended 31 December
2008
|
5
|
|
Pro forma
Company Balance Sheet ABN AMRO Bank N.V. at 30 June 2009
|
6
|
|
Pro forma
Company Equity Statement ABN AMRO Bank N.V. at 30 June
2009
|
7
|
|
Notes to the
pro forma financial information ABN AMRO Bank N.V.
|
8
|
|
Supplementary
information ABN AMRO Bank N.V.
|
10
|
|
Pro forma
financial information on the acquiring company ABN AMRO II
N.V.
|
||
General
|
12
|
|
Basis of
presentation ABN AMRO II N.V.
|
12
|
|
Pro forma
Company Income Statement ABN AMRO II N.V. for the year ended 31 December
2008
|
14
|
|
Pro forma
Company Balance Sheet ABN AMRO II N.V. at 30 June 2009
|
15
|
|
Pro forma
Company Equity Statement ABN AMRO II N.V. at 30 June 2009
|
16
|
|
Notes to the
pro forma financial information ABN AMRO II N.V.
|
17
|
|
Supplementary
information ABN AMRO II N.V.
|
19
|
|
Appendix
I
|
||
Opening
balance sheet ABN AMRO II N.V. at 9 April 2009
|
21
|
|
Appendix
II
|
||
Abbreviated
Company financial statements of ABN AMRO Bank N.V. for the year
2008
|
||
Abbreviated
Company financial statements of ABN AMRO Bank N.V. for the year
2007
|
||
Abbreviated
Company financial statements of ABN AMRO Bank N.V. for the year
2006
|
Unaudited | ABN AMRO Bank N.V. |
Transfers and capital
actions*
|
Dutch Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO Bank N.V. after Dutch Demerger | Belgian Demerger | Pro-Forma ABN AMRO Bank N.V. | ||||||||||||||||||
EUR in Millions | Demerger | |||||||||||||||||||||||
Net interest income | 4,383 | (75 | ) | (2,392 | ) | 1,915 | (38 | ) | 1,878 | |||||||||||||||
Results from consolidated subsidiaries | (509 | ) | (40 | ) | (234 | ) | (783 | ) | 23 | (760 | ) | |||||||||||||
Net commissions | 1,546 | (38 | ) | (776 | ) | 732 | (18 | ) | 714 | |||||||||||||||
Trading income | (9,765 | ) | (17 | ) | (100 | ) | (9,882 | ) | (2 | ) | (9,884 | ) | ||||||||||||
Results from financial transactions | (564 | ) | - | (194 | ) | (759 | ) | 0 | (759 | ) | ||||||||||||||
Other operating income | 170 | - | (39 | ) | 131 | (0 | ) | 131 | ||||||||||||||||
Total operating income | (4,740 | ) | (170 | ) | (3,735 | ) | (8,645 | ) | (35 | ) | (8,680 | ) | ||||||||||||
Operating expenses | 7,888 | (87 | ) | (2,677 | ) | 5,125 | (51 | ) | 5,074 | |||||||||||||||
Provision loan losses | 3,169 | (1 | ) | (653 | ) | 2,514 | (10 | ) | 2,504 | |||||||||||||||
Operating profit before tax | (15,797 | ) | (83 | ) | (405 | ) | (16,284 | ) | 26 | (16,258 | ) | |||||||||||||
Taxes | (2,757 | ) | (2 | ) | (38 | ) | (2,796 | ) | 1 | (2,795 | ) | |||||||||||||
Results from continuing operations | (13,040 | ) | (81 | ) | (367 | ) | (13,488 | ) | 25 | (13,463 | ) |
Unaudited |
ABN AMRO Bank N.V.
|
Transfers and capital actions
|
Dutch
Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO Bank N.V. after Dutch
Demerger
|
Belgian
Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO Bank N.V.
|
||||||||||||||||||
EUR in Millions | Demerger | |||||||||||||||||||||||
ASSETS | ||||||||||||||||||||||||
Cash and balances with central banks | 17,652 | 800 | (7,209 | ) | 11,242 | (1 | ) | 11,241 | ||||||||||||||||
Financial assets held for trading | 93,976 | (40 | ) | (200 | ) | 93,736 | (0 | ) | 93,736 | |||||||||||||||
Financial investments | 104,993 | - | (48,394 | ) | 56,599 | (5 | ) | 56,594 | ||||||||||||||||
Loans and receivables - banks | 154,134 | (9,248 | ) | (96,268 | ) | 48,618 | (26 | ) | 48,592 | |||||||||||||||
Loans and receivables - customers | 155,474 | (1,726 | ) | (63,067 | ) | 90,681 | (1,314 | ) | 89,367 | |||||||||||||||
Equity accounted investments | 8,675 | (2,629 | ) | (462 | ) | 5,584 | (36 | ) | 5,549 | |||||||||||||||
Property and equipment | 1,273 | (1 | ) | (1,134 | ) | 138 | (4 | ) | 134 | |||||||||||||||
Goodwill and other intangible assets | 438 | (1 | ) | (132 | ) | 305 | (22 | ) | 283 | |||||||||||||||
Assets of businesses held for sale | (0 | ) | - | - | (0 | ) | - | (0 | ) | |||||||||||||||
Accrued income and prepaid expenses | 3,096 | (12 | ) | (954 | ) | 2,130 | (7 | ) | 2,123 | |||||||||||||||
Tax assets | 6,279 | (13 | ) | (495 | ) | 5,772 | (12 | ) | 5,760 | |||||||||||||||
Other assets | 5,202 | (165 | ) | (521 | ) | 4,515 | (29 | ) | 4,486 | |||||||||||||||
TOTAL ASSETS | 551,191 | (13,035 | ) | (218,836 | ) | 319,320 | (1,456 | ) | 317,864 | |||||||||||||||
LIABILITIES AND EQUITY | ||||||||||||||||||||||||
Financial liabilities held for trading | 76,861 | (24 | ) | (137 | ) | 76,699 | - | 76,699 | ||||||||||||||||
Due to banks | 149,832 | 3,224 | (68,521 | ) | 84,534 | 972 | 85,507 | |||||||||||||||||
Due to customers | 211,818 | (7,950 | ) | (117,045 | ) | 86,823 | (2,327 | ) | 84,496 | |||||||||||||||
Issued debt securities | 67,931 | - | (15,871 | ) | 52,061 | - | 52,061 | |||||||||||||||||
Provisions | 986 | (5 | ) | (263 | ) | 717 | (9 | ) | 708 | |||||||||||||||
Liabilities of businesses held for sale | (0 | ) | - | - | (0 | ) | - | (0 | ) | |||||||||||||||
Accrued expenses and deferred income | 4,529 | (43 | ) | (1,677 | ) | 2,810 | (30 | ) | 2,780 | |||||||||||||||
Tax liabilities | 180 | (9 | ) | (40 | ) | 132 | - | 132 | ||||||||||||||||
Other liabilities | 16,008 | (200 | ) | (8,089 | ) | 7,719 | (48 | ) | 7,671 | |||||||||||||||
Subordinated liabilities | 9,796 | 800 | (5,273 | ) | 5,324 | - | 5,324 | |||||||||||||||||
TOTAL LIABILITIES | 537,940 | (4,207 | ) | (216,916 | ) | 316,818 | (1,441 | ) | 315,377 | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
EQUITY | 13,250 | (8,828 | ) | (1,920 | ) | 2,502 | (15 | ) | 2,487 | |||||||||||||||
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY | 551,191 | (13,035 | ) | (218,836 | ) | 319,320 | (1,456 | ) | 317,864 | |||||||||||||||
Guarantees and other commitments | 21,747 | (1,038 | ) | (4,532 | ) | 16,177 | (8 | ) | 16,169 | |||||||||||||||
Committed credit facilities | 49,298 | (856 | ) | (4,154 | ) | 44,288 | (103 | ) | 44,185 | |||||||||||||||
Risk weighted assets | 165,437 | (48,709 | ) | (45,687 | ) | 71,040 | (1,428 | ) | 69,612 |
Unaudited |
ABN AMRO
Bank N.V.
|
Transfers and capital actions | Dutch Demerger | Pro-Forma ABN AMRO Bank N.V. after Dutch Demerger | Belgian Demerger |
Pro-Forma ABN
AMRO
Bank N.V.
|
||||||||||||||||||
EUR in Millions | ||||||||||||||||||||||||
Non-distributable reserves | ||||||||||||||||||||||||
Software (internally developed) | 277 | (1 | ) | (51 | ) | 225 | - | 225 | ||||||||||||||||
Unrealised gains available-for-sale assets | 415 | (38 | ) | (53 | ) | 324 | (1 | ) | 323 | |||||||||||||||
Unrealised gains cash flow hedging reserve | - | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
Unrealised currency translation gains | 218 | (2 | ) | 1 | 218 | - | 218 | |||||||||||||||||
Reserve shares | 10 | - | (10 | ) | - | - | - | |||||||||||||||||
Reserve profit participations | 550 | - | (143 | ) | 407 | - | 407 | |||||||||||||||||
1,470 | (40 | ) | (256 | ) | 1,174 | (1 | ) | 1,173 | ||||||||||||||||
Distributable reserves | 10,630 | (8,788 | ) | (1,665 | ) | 178 | (14 | ) | 164 | |||||||||||||||
Share Capital | 1,150 | - | - | 1,150 | - | 1,150 | ||||||||||||||||||
Shareholders' equity | 13,250 | (8,828 | ) | (1,920 | ) | 2,502 | (15 | ) | 2,487 | |||||||||||||||
Number of shares | 255,572,503 | |||||||||||||||||||||||
Net Asset Value per share (in Euro) | - | |||||||||||||||||||||||
Nominal value per share (in Euro) | 4.50 | |||||||||||||||||||||||
Share Capital (in Euro) | 1,150,076,264 |
Unaudited
|
Pro-Forma
ABN AMRO II N.V.*
|
Transfers
and capital actions**
|
Dutch
Demerger
|
Pro-Forma
ABN AMRO II N.V. after Dutch Demerger
|
Belgian
Demerger
|
Pro-Forma
ABN AMRO II N.V.
|
||||||||||||||||||
EUR
in Millions
|
||||||||||||||||||||||||
Net interest
income
|
- | 75 | 2,392 | 2,467 | 38 | 2,505 | ||||||||||||||||||
Results from
consolidated subsidiaries
|
- | 40 | 234 | 274 | (23 | ) | 251 | |||||||||||||||||
Net
commissions
|
- | 38 | 776 | 815 | 18 | 833 | ||||||||||||||||||
Trading
income
|
- | 17 | 100 | 117 | 2 | 119 | ||||||||||||||||||
Results from
financial transactions
|
- | - | 194 | 194 | (0 | ) | 194 | |||||||||||||||||
Other
operating income
|
- | - | 39 | 39 | 0 | 39 | ||||||||||||||||||
Total
operating income
|
- | 170 | 3,735 | 3,905 | 35 | 3,940 | ||||||||||||||||||
Operating
expenses
|
- | 87 | 2,677 | 2,763 | 51 | 2,814 | ||||||||||||||||||
Provision
loan losses
|
- | 1 | 653 | 655 | 10 | 665 | ||||||||||||||||||
Operating
profit before tax
|
- | 83 | 405 | 487 | (26 | ) | 461 | |||||||||||||||||
Taxes
|
- | 2 | 38 | 39 | (1 | ) | 39 | |||||||||||||||||
Results
from continuing operations
|
- | 81 | 367 | 448 | (25 | ) | 422 |
|
*
|
ABN AMRO II
N.V. has been incorporated on 9 April 2009. Please refer to the opening
balance sheet in appendix I
|
|
**
|
The Income
Statement has not been affected by the capital
actions
|
Unaudited
|
Pro-Forma ABN AMRO II N.V.
|
Transfers and capital actions
|
Dutch
Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO II N.V. after Dutch Demerger
|
Belgian
Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO II N.V.
|
||||||||||||||||||
EUR
in Millions
|
||||||||||||||||||||||||
ASSETS
|
||||||||||||||||||||||||
Cash and
balances with central banks
|
0.045 | - | 7,209 | 7,209 | 1 | 7,210 | ||||||||||||||||||
Financial
assets held for trading
|
- | 40 | 200 | 240 | 0 | 240 | ||||||||||||||||||
Financial
investments
|
- | - | 48,394 | 48,394 | 5 | 48,399 | ||||||||||||||||||
Loans and
receivables - banks
|
- | 2,048 | 96,268 | 98,316 | 26 | 98,342 | ||||||||||||||||||
Loans and
receivables - customers
|
- | 1,726 | 63,067 | 64,793 | 1,314 | 66,107 | ||||||||||||||||||
Equity
accounted investments
|
- | 2,629 | 462 | 3,091 | 36 | 3,127 | ||||||||||||||||||
Property and
equipment
|
- | 1 | 1,134 | 1,135 | 4 | 1,139 | ||||||||||||||||||
Goodwill and
other intangible assets
|
- | 1 | 132 | 132 | 22 | 154 | ||||||||||||||||||
Assets of
businesses held for sale
|
- | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
Accrued
income and prepaid expenses
|
- | 12 | 954 | 966 | 7 | 973 | ||||||||||||||||||
Tax
assets
|
- | 13 | 495 | 508 | 12 | 519 | ||||||||||||||||||
Other
assets
|
- | 165 | 521 | 687 | 29 | 716 | ||||||||||||||||||
TOTAL
ASSETS
|
0.045 | 6,635 | 218,836 | 225,471 | 1,456 | 226,927 | ||||||||||||||||||
LIABILITIES
AND EQUITY
|
||||||||||||||||||||||||
Financial
liabilities held for trading
|
- | 24 | 137 | 162 | - | 162 | ||||||||||||||||||
Due to
banks
|
- | (4,224 | ) | 68,521 | 64,297 | (972 | ) | 63,325 | ||||||||||||||||
Due to
customers
|
- | 7,950 | 117,045 | 124,995 | 2,327 | 127,322 | ||||||||||||||||||
Issued debt
securities
|
- | - | 15,871 | 15,871 | - | 15,871 | ||||||||||||||||||
Provisions
|
- | 5 | 263 | 268 | 9 | 277 | ||||||||||||||||||
Liabilities
of businesses held for sale
|
- | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
Accrued
expenses and deferred income
|
- | 43 | 1,677 | 1,719 | 30 | 1,749 | ||||||||||||||||||
Tax
liabilities
|
- | 9 | 40 | 48 | - | 48 | ||||||||||||||||||
Other
liabilities
|
- | 200 | 8,089 | 8,289 | 48 | 8,337 | ||||||||||||||||||
Subordinated
liabilities
|
- | - | 5,273 | 5,273 | - | 5,273 | ||||||||||||||||||
TOTAL
LIABILITIES
|
- | 4,007 | 216,916 | 220,923 | 1,441 | 222,364 | ||||||||||||||||||
EQUITY
|
0.045 | 2,628 | 1,920 | 4,548 | 15 | 4,563 | ||||||||||||||||||
TOTAL
LIABILITIES AND EQUITY
|
0.045 | 6,635 | 218,836 | 225,471 | 1,456 | 226,927 | ||||||||||||||||||
Guarantees
and other commitments
|
- | 1,038 | 4,532 | 5,570 | 8 | 5,578 | ||||||||||||||||||
Committed
credit facilities
|
- | 856 | 4,154 | 5,010 | 103 | 5,113 | ||||||||||||||||||
Risk
weighted assets
|
- | 32,709 | 42,687 | 75,397 | 1,428 | 76,825 |
Unaudited
|
ABN AMRO II N.V.
|
Transfers and capital
actions
|
Dutch Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO II N.V. after Dutch
Demerger
|
Belgian
Demerger
|
Pro-Forma ABN AMRO II
N.V.
|
||||||||||||||||||
EUR
in Millions
|
||||||||||||||||||||||||
Non-distributable
reserves
|
||||||||||||||||||||||||
Software
(internally developed)
|
- | 1 | 51 | 52 | - | 52 | ||||||||||||||||||
Unrealised
gains available-for-sale assets
|
- | 38 | 53 | 91 | 1 | 92 | ||||||||||||||||||
Unrealised
gains cash flow hedging reserve
|
- | - | - | - | - | - | ||||||||||||||||||
Unrealised
currency translation gains
|
- | 2 | (1 | ) | 0 | - | 0 | |||||||||||||||||
Reserve
shares
|
- | - | 10 | 10 | - | 10 | ||||||||||||||||||
Reserve
profit participations
|
- | - | 143 | 143 | - | 143 | ||||||||||||||||||
- | 40 | 256 | 296 | 1 | 297 | |||||||||||||||||||
Distributable
reserves
|
- | 2,588 | 1,165 | 3,753 | 14 | 3,766 | ||||||||||||||||||
Share
Capital
|
0.045 | - | 500 | 500 | - | 500 | ||||||||||||||||||
Shareholders'
equity
|
0.045 | 2,628 | 1,920 | 4,548 | 15 | 4,563 |
Assets
|
||||
Cash and cash
equivalents
|
45,000 | |||
Total
assets
|
45,000 | |||
Liabilities
|
- | |||
Equity
|
||||
Share
capital
|
45,000 | |||
Share
premium
|
- | |||
Retained
earnings
|
- | |||
Shareholders’
equity
|
45,000 | |||
Total
equity and liabilities
|
45,000 |
Management’s
report on the abbreviated financial statements
|
3
|
Basis of
Presentation
|
4
|
Company
Income Statement
|
5
|
Company
Balance Sheet
|
6
|
Auditor’s
Report
|
7
|
(i)
|
the
abbreviated financial statements give a true and fair view, in all
material respects, of the assets, liabilities, financial position and
profit and loss of ABN AMRO Bank
N.V.
|
2008
|
2007
|
|||||||
Net interest
income
|
4,382 | 3,545 | ||||||
Results from
subsidiaries
|
(509 | ) | 2,151 | |||||
Net
commissions
|
1,546 | 2,454 | ||||||
Trading
income
|
(9,765 | ) | 717 | |||||
Results from financial
transactions
|
(565 | ) | 446 | |||||
Other operating
income
|
170 | 293 | ||||||
Total operating
income
|
(4,741 | ) | 9,606 | |||||
Operating
expenses
|
7,888 | 8,805 | ||||||
Provision loan
losses
|
3,169 | 632 | ||||||
Operating profit before
tax
|
(15,798 | ) | 169 | |||||
Taxes
|
(2,757 | ) | (649 | ) | ||||
Discontinued
operations
|
6,940 | 9,021 | ||||||
Profit for the
year
|
(6,101 | ) | 9,839 | |||||
2008
|
2007 | * | ||||||
Assets
|
||||||||
Cash and balances at central
banks
|
4,184 | 11,094 | ||||||
Financial
assets held for trading
|
208,132 | 228,929 | ||||||
Financial
investments
|
94,144 | 95,344 | ||||||
Loans and receivables -
banks
|
163,197 | 233,217 | ||||||
Loans and receivables -
customers
|
193,527 | 275,887 | ||||||
Equity accounted
investments
|
10,097 | 24,116 | ||||||
Property and
equipment
|
1,319 | 1,462 | ||||||
Goodwill and other intangible
assets
|
674 | 883 | ||||||
Assets of businesses held for
sale
|
418 | 4,399 | ||||||
Accrued income and prepaid
expenses
|
5,499 | 8,818 | ||||||
Tax assets
|
4,653 | 2,971 | ||||||
Other
assets
|
11,498 | 5,059 | ||||||
Total
assets
|
697,342 | 892,179 | ||||||
Liabilities
|
||||||||
Financial liabilities held for
trading
|
189,886 | 148,215 | ||||||
Due to
banks
|
154,423 | 260,632 | ||||||
Due to
customers
|
232,367 | 318,204 | ||||||
Issued debt
securities
|
74,674 | 104,882 | ||||||
Provisions
|
1,113 | 685 | ||||||
Liabilities of businesses held for
sale
|
484 | - | ||||||
Accrued expenses and deferred
income
|
6,880 | 7,793 | ||||||
Tax
liabilities
|
278 | 957 | ||||||
Other
liabilities
|
8,964 | 7,683 | ||||||
Subordinated
liabilities
|
11,147 | 11,849 | ||||||
Shareholders equity attributable
to the parent company
|
17,130 | 31,301 | ||||||
Minority
interests
|
(4 | ) | (22 | ) | ||||
Total liabilities and
equity
|
697,342 | 892,179 | ||||||
Basis of
Presentation
|
3
|
Company
Income Statement
|
4
|
Company
Balance Sheet
|
5
|
Auditors’
Report
|
6
|
2007
|
2006
|
|||||||
Net interest
income
|
3,638 | 3,566 | ||||||
Results from
subsidiaries
|
11,219 | 3,803 | ||||||
Net fee and commission
income
|
2,485 | 2,302 | ||||||
Net trading
income
|
725 | 2,344 | ||||||
Results from financial
transactions
|
321 | 193 | ||||||
Other operating
income
|
294 | 479 | ||||||
Operating
income
|
18,682 | 12,687 | ||||||
Operating
expenses
|
8,881 | 7,360 | ||||||
Loan impairment and other credit
risk provisions
|
630 | 499 | ||||||
Operating profit before
tax
|
9,171 | 4,828 | ||||||
Income tax
expense
|
(668 | ) | 147 | |||||
Profit for the
year
|
9,839 | 4,681 | ||||||
2007
|
2006
|
|||||||
Assets
|
||||||||
Cash and balances at central
banks
|
11,094 | 6,379 | ||||||
Financial
assets held for trading
|
228,929 | 187,802 | ||||||
Financial
investments
|
95,344 | 88,857 | ||||||
Loans and receivables -
banks
|
233,217 | 185,121 | ||||||
Loans and receivables -
customers
|
275,809 | 258,139 | ||||||
Equity accounted
investments
|
24,116 | 26,423 | ||||||
Property and
equipment
|
1,462 | 1,532 | ||||||
Goodwill and other intangible
assets
|
883 | 4,928 | ||||||
Assets of businesses held for
sale
|
4,399 | - | ||||||
Accrued income and prepaid
expenses
|
8,818 | 4,984 | ||||||
Other
assets
|
8,108 | 8,647 | ||||||
Total
assets
|
892,179 | 772,812 | ||||||
Liabilities
|
||||||||
Financial liabilities held for
trading
|
148,215 | 136,571 | ||||||
Due to
banks
|
260,632 | 195,382 | ||||||
Due to
customers
|
318,204 | 303,615 | ||||||
Issued debt
securities
|
104,882 | 88,358 | ||||||
Provisions
|
685 | 1,348 | ||||||
Accrued expenses and deferred
income
|
7,793 | 6,462 | ||||||
Other
liabilities
|
8,640 | 6,139 | ||||||
Subordinated
liabilities
|
11,849 | 12,997 | ||||||
Equity attributable to
shareholders of the parent company
|
31,279 | 21,940 | ||||||
Total equity and
liabilities
|
892,179 | 772,812 | ||||||
Mark
Fisher
|
John
Hourican
|
Chairman of the Managing Board | Chief Financial Officer |
Basis of
Presentation
|
3
|
Company
Income Statement
|
4
|
Company
Balance Sheet
|
5
|
Auditors’
Report
|
6
|
2006
|
2005
|
|||||||
Net interest
income
|
3,566 | 3,742 | ||||||
Results from
subsidiaries
|
3,803 | 2,646 | ||||||
Net fee and commission
income
|
2,303 | 2,062 | ||||||
Net trading
income
|
2,344 | 2,231 | ||||||
Results from financial
transactions
|
193 | 518 | ||||||
Other operating
income
|
478 | 240 | ||||||
Operating
income
|
12,687 | 11,439 | ||||||
Operating
expenses
|
7,360 | 6,585 | ||||||
Loan impairment and other credit
risk provisions
|
499 | 149 | ||||||
Operating profit before
tax
|
4,828 | 4,705 | ||||||
Income tax
expense
|
147 | 307 | ||||||
Profit from continuing
operations
|
4,681 | 4,398 | ||||||
Profit from discontinued
operations net of tax
|
- | - | ||||||
Profit for the
year
|
4,681 | 4,398 | ||||||
2006
|
2005
|
|||||||
Assets
|
||||||||
Cash and balances at central
banks
|
6,379 | 11,402 | ||||||
Financial
assets held for trading
|
187,802 | 179,895 | ||||||
Financial
investments
|
88,857 | 79,215 | ||||||
Loans and receivables -
banks
|
185,121 | 136,516 | ||||||
Loans and receivables -
customers
|
258,139 | 246,646 | ||||||
Equity accounted
investments
|
26,423 | 21,145 | ||||||
Property and
equipment
|
1,532 | 1,631 | ||||||
Goodwill and other intangible
assets
|
4,928 | 467 | ||||||
Accrued income and prepaid
expenses
|
4,984 | 4,013 | ||||||
Other
assets
|
8,647 | 8,841 | ||||||
Total
assets
|
772,812 | 689,771 | ||||||
Liabilities
|
||||||||
Financial liabilities held for
trading
|
136,571 | 138,747 | ||||||
Due to
banks
|
195,382 | 174,741 | ||||||
Due to
customers
|
303,615 | 267,769 | ||||||
Issued debt
securities
|
88,358 | 60,953 | ||||||
Provisions
|
1,348 | 1,632 | ||||||
Accrued expenses and deferred
income
|
6,462 | 4,724 | ||||||
Other
liabilities
|
6,139 | 8,877 | ||||||
Subordinated
liabilities
|
12,997 | 12,996 | ||||||
Equity attributable to
shareholders of the parent company
|
21,940 | 19,332 | ||||||
Total equity and
liabilities
|
772,812 | 689,771 | ||||||
R.W.J.
Groenink
|
H.Y.
Scott-Barrett
|
This
right column contains the unofficial translation of the demerger proposal
relating to the legal demerger described below. Dutch statutory law
stipulates that this document must be filed in Dutch. Therefore, this
translation is for information purposes only. All schedules referenced
herein are available from the ABN AMRO press room
at
http://www.abnamro.com/pressroom/releasedetail.cfm?releaseid=412432.
|
|||
Voorstel
tot Splitsing
|
Demerger
proposal
|
||
Opgesteld
door de raden van bestuur van:
|
Drawn
up by the management boards of:
|
||
(1)
ABN AMRO Bank N.V., een naamloze
vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam en kantoorhoudende te
Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam, ingeschreven in het
Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam,
onder nummer: 33002587 (de Splitsende
Vennootschap); en
|
(1)
ABN AMRO Bank N.V., a
company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands, registered with the trade register
of the Chamber of Commerce and Industries for Amsterdam under number:
33002587 (the Demerging
Company); and
|
||
(2)
ABN AMRO II N.V., een
naamloze vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam en kantoorhoudende
te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam, ingeschreven in het
Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam,
onder nummer: 34334259 (de Verkrijgende
Vennootschap),
|
(2)
ABN AMRO II N.V., a
company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands, registered with the trade register
of the Chamber of Commerce and Industries for Amsterdam under number:
34334259 (the Acquiring
Company),
|
||
de
Splitsende Vennootschap en de Verkrijgende Vennootschap hierna ook tezamen
aangeduid als: de Vennootschappen
|
the
Demerging Company and the Acquiring Company are hereinafter jointly also
referred to as: the Companies.
|
In
aanmerking nemende dat:
|
Considering
that:
|
||
(A)
Op 29 mei 2007 heeft een consortium bestaande uit Fortis N.V. en Fortis
S.A./N.V. (hierna gezamenlijk: Fortis),
Banco Santander S.A. (hierna: Santander)
en The Royal Bank of Scotland Group Plc. (hierna: RBS)
(Fortis, Santander en RBS hierna gezamenlijk ook aan te duiden als: het
Consortium)
middels een door deze drie partijen gezamenlijk gehouden vennootschap RFS
Holdings B.V. (hierna: RFS)
een openbaar bod uitgebracht op alle aandelen van ABN AMRO Holding N.V.
(hierna: het Bod),
de enig aandeelhouder van de Splitsende Vennootschap. Het Bod werd
volledig onvoorwaardelijk verklaard op 10 oktober 2007 en settlement vond
vervolgens plaats op 17 oktober 2007.
|
(A)
On 29 May 2007 a consortium comprised of Fortis N.V. and Fortis S.A./N.V.
(hereinafter jointly: Fortis),
Banco Santander S.A. (hereinafter: Santander)
and The Royal Bank of Scotland Group Plc. (hereinafter: RBS)
(Fortis, Santander and RBS hereinafter: the Consortium)
through a jointly held company, RFS Holdings B.V. (hereinafter: RFS)
made a public bid for all of the listed shares of ABN AMRO Holding N.V.
(hereinafter: the Bid).
ABN AMRO Holding N.V. in turn is the sole shareholder of the Demerging
Company. The Bid was declared wholly unconditional on 10 October 2007 and
settlement occurred on 17 October 2007.
|
||
(B)
De afspraken tussen de leden van het Consortium met betrekking tot het Bod
en meer in zijn algemeenheid over de governance van RFS zijn vastgelegd in
de Consortium and Shareholders’ Agreement die op 28 mei 2007 is
afgesloten, zoals nadien van tijd tot tijd gewijzigd en aangevuld (hierna:
de CSA).
|
(B)
The arrangements between the members of the Consortium regarding the Bid
and generally the governance of RFS are set out in the Consortium and
Shareholders’ Agreement of 28 May 2007 as amended and restated from time
to time (hereinafter: the CSA).
|
||
(C)
De CSA beschrijft de voorwaarden waaronder bepaalde activa en passiva van
ABN AMRO Holding N.V. en hun dochtermaatschappijen en ondernemingen
(waaronder de
|
(C)
Furthermore, the CSA sets out the terms on which the transfer of certain
assets and liabilities of ABN AMRO Holding N.V. and its subsidiaries and
subsidiary undertakings (including
|
Splitsende
Vennootschap) aan ieder lid van het Consortium zullen worden geleverd. De
CSA beschrijft tevens op welke wijze nadere regelingen zullen worden
geïmplementeerd ten aanzien van die delen van de ABN AMRO groep die aan
geen enkel lid van het Consortium worden overgedragen.
|
the
Demerging Company) to each Consortium member would be procured and how
certain arrangements would be implemented with respect to other parts of
the ABN AMRO group that are not to be transferred to any Consortium
member.
|
||
(D)
Op 26 juli 2007 is Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. (hierna: FBNH)
als partij tot de CSA toegetreden. Op 3 oktober 2008 is, als gevolg van de
nationalisatie van Fortis in Nederland, de Staat der Nederlanden indirect
aandeelhouder in RFS geworden. De Staat der Nederlanden heeft de facto de
positie van FBNH en Fortis onder de CSA overgenomen. Op 24 december 2008
is de Staat der Nederlanden formeel als partij toegetreden tot de CSA
(door de verkrijging van de aandelen in RFS van FBNH).
|
(D)
On 26 July 2007, Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. (hereinafter: FBNH)
acceded to the CSA. On 3 October 2008, due to the nationalisation of
Fortis in the Netherlands, the State of the Netherlands became an indirect
shareholder in RFS. The State of the Netherlands de facto took over the
position of FBNH and Fortis under the CSA. On 24 December 2008, the State
of the Netherlands formally acceded to the CSA as a party (following its
acquisition of shares in RFS from FBNH).
|
||
(E)
Ten gevolge van de toetreding van de Staat der Nederlanden tot de CSA werd
zij gerechtigd tot, onder meer, de ‘F Aandelen’ en de resterende ‘F
Onderneming’, zulks zoals gedefinieerd in de statuten van RFS. In de CSA
worden deze bedrijfsonderdelen aangeduid als de Fortis Acquired
Businesses. De resterende ‘F Onderneming’ bestaat in brede termen uit de
niet-grootzakelijke bancaire activiteiten van de Splitsende Vennootschap
in de Nederlandse nationale markt, de Private Clients, de International
Diamond and Jewellery Group en bepaalde andere
activiteiten.
|
(E)
As a result of the accession of the State of the Netherlands to the CSA,
it became entitled to, amongst other things, the ‘F Shares’, and the
remaining ‘F Business’, both as defined in the articles of RFS. In the CSA
these parts of the business are designated as the Fortis Acquired
Businesses. In broad terms, the remaining ‘F Business’, generally
described, comprises the non-wholesale banking activities of the Demerging
Company in the Dutch national market, including private clients and the
international diamond and jewellery
activities.
|
(F) Na
effectuering van de splitsing zal de Verkrijgende Vennootschap deze
activiteiten voortzetten en haar naam wijzigen in ABN AMRO Bank N.V.,
terwijl het overige deel van de activiteiten van de Splitsende
Vennootschap door de Splitsende Vennootschap zal worden voortgezet,
waarbij de naam van die vennootschap bij gelegenheid van de splitsing zal
worden gewijzigd in The Royal Bank of Scotland N.V.
|
(F) Following
realisation of the demerger the Acquiring Company will continue the
activities which are being transferred and change its name to ABN AMRO
Bank N.V., whereas the remaining parts of the activities of the Demerging
Company will be continued by the Demerging Company, which company
following realisation of the demerger will change its name to The Royal
Bank of Scotland N.V.
|
||
(G)
Door de aard en omvang van de ‘F onderneming’, die bijvoorbeeld ook een
substantieel aantal particuliere rekeninghouders omvat, kunnen de
betrokken activiteiten praktisch gezien slechts door een juridische
afsplitsing worden overgedragen aan de Verkrijgende Vennootschap. Iedere
andere transactiestructuur zou inhouden dat elke afzonderlijke
klantrelatie, contract en schuld als onderdeel van ‘F Onderneming’
separaat zou moeten worden overgedragen, zulks tegen prohibitief hoge
kosten en met de aan de uitvoering van een zodanige omvangrijke activa en
passiva transactie inherente significante tijds- en
uitvoeringsrisico’s.
|
(G)
Because of the nature and size of the ‘F Business’, which for instance
also comprises a large number of private deposit holders, the activities
concerned can in practice only be transferred to the Acquiring Company
through a legal demerger. Any different transaction structure would
require that each separate client relationship, contract and/or debt
comprising the ‘F Business’ must be transferred separately, such against
prohibitive costs and, considering the size of the assets and liabilities
involved, significant inherent timing and execution
risks.
|
||
(H)
De door partijen bij de CSA verkozen transactiestructuur (in algemene zin:
een juridische afsplitsing van de niet-grootzakelijke bancaire
activiteiten van de Splitsende Vennootschap in de Nederlandse nationale
markt alsmede
|
(H)
The transaction structure that was opted for (in general: a legal demerger
of the non-wholesale banking activities of the Demerging Company in the
Dutch national market as well as separate asset and liability transfers
relating to the
|
de
afzonderlijke activa/passiva overdrachten met betrekking tot de private
clients en de internationale diamond and jewellery activiteiten) heeft tot
doel op de meest efficiënte wijze en tegen de laagst mogelijke kosten
tussen de resterende ‘F Onderneming’ die wordt voortgezet door de
Verkrijgende Vennootschap en de onderneming die wordt voortgezet door de
Splitsende Vennootschap een ontkoppeling tot stand te
brengen.
|
private
clients and the international diamond and jewellery activities) aims to
effect a separation of the remaining ‘F Business’ that will be continued
by the Acquiring Company in the most efficient manner possible and against
the lowest cost.
|
||
(I)
De structuur is erop gericht te bewerkstelligen dat na voltooiing van de
splitsing en bepaalde afzonderlijke overdrachten twee volwaardige
operationele, zelfstandige in de Nederlandse markt opererende banken,
ontstaan; te weten The Royal Bank of Scotland N.V., zijnde de Splitsende
Vennootschap (ná naamswijziging) en de nieuwe ABN AMRO Bank N.V., zijnde
de Verkrijgende Vennootschap. De aandelen van de Verkrijgende Vennootschap
zullen na effectuering van de juridische splitsing en de overige
ontvlechtingsstappen volledig (indirect) door de Staat der Nederlanden
worden gehouden.
|
(I)
The structure is aimed at realizing the creation of two fully operational
and independent banks in the Dutch market following completion of the
demerger and certain separate transfers: The Royal Bank of Scotland N.V.,
being the Demerging Company following the renaming and the new ABN AMRO
Bank N.V., being the Acquiring Company. The shares of the Acquiring
Company shall following realisation of the legal demerger and the further
steps in the separation process eventually be (indirectly) held by the
State of the Netherlands.
|
||
(J)
Voorafgaand aan de splitsing zal een herstructurering van de activiteiten
en onderdelen van de Splitsende Vennootschap plaatsvinden. De Verkrijgende
Vennootschap is met het oog op de herstructurering en de splitsing
opgericht. Bepaalde onderdelen van de Splitsende
|
(J)
A restructuring of the activities and parts of the Demerging Company will
be effected prior to the demerger. The Acquiring Company has been formed
for the purpose of this restructuring and the legal demerger. In this
context, certain parts of the Demerging Company,
|
Vennootschap,
te weten de belangen in New HBU II N.V., ABN AMRO Private Clients Holding
B.V., Amstel Lease Maatschappij N.V. en Delta Lloyd ABN Amro Verzekeringen
Holding B.V., zullen voorafgaand aan de juridische splitsing aan de
Verkrijgende Vennootschap verkocht en overgedragen worden tegen
schuldigerkenning. De vordering wordt vervolgens uitgekeerd aan ABN AMRO
Holding N.V. voordat de splitsing effectief wordt.
Ten
aanzien van New HBU II N.V. wordt als alternatief, in plaats van de
verkoop en levering van de aandelen in die vennootschap, overwogen om
voordat de splitsing effectief wordt New HBU II N.V. juridisch weg te
fuseren in de Splitsende Vennootschap (de New HBU II
Fusie). Voorts wordt overwogen om voorafgaand aan de eventuele New
HBU II Fusie, hetzij
New HBU II N.V. de economische gerechtigdheid tot haar gehele onderneming
te laten verkopen en leveren aan de Verkrijgende Vennootschap tegen
schuldigerkenning en vervolgens de vordering in verband met deze verkoop
uit te keren aan de Splitsende Vennootschap dan wel de Splitsende
Vennootschap de economische gerechtigdheid tot de door haar gehouden
aandelen New HBU II N.V. te laten verkopen en leveren aan de Verkrijgende
Vennootschap tegen schuldigerkenning (de New HBU II
Overdracht). De desbetreffende vordering wordt, hetzij voor hetzij
na
|
namely
the interests in New HBU II N.V., ABN AMRO Private Clients Holding B.V.,
Amstel Lease Maatschappij N.V. and Delta Lloyd ABN Amro Verzekeringen
Holding B.V. will be sold and transferred to the Acquiring Company in
exchange for a receivable prior to the demerger becoming effective. The
receivable will subsequently be distributed to ABN AMRO Holding N.V. prior
to the demerger becoming effective.
As
to New HBU II N.V., alternatively, rather than selling and transferring
the shares in this company, it is also being considered prior to the
demerger becoming effective to legally merge New HBU II N.V. into the
Demerging Company (the New HBU II
Merger). It is furthermore considered, prior to such eventual New
HBU II Merger, to either have New HBU II N.V. sell and transfer the
beneficial title (economische
gerechtigheid) to its entire business to the Acquiring Company in
exchange for a receivable and subsequently distribute such receivable to
the Demerging Company or have the Demerging Company sell and transfer the
beneficial title (economische gerechtigdheid) to the
shares it holds in New HBU II N.V. to the Acquiring Company in exchange
for a receivable (the New HBU II
Transfer). The
relevant receivable will be distributed to ABN AMRO Holding N.V. either
prior to or following the New HBU II Merger becoming effective, but in any
event
|
de
New HBU II Fusie maar in ieder geval voorafgaande aan de splitsing
uitgekeerd aan ABN AMRO Holding N.V.
In
aanvulling daarop zijn tussen de Verkrijgende en de Splitsende
Vennootschap maatregelen getroffen teneinde zeker te stellen dat de nieuw
gevormde onafhankelijke banken, The Royal Bank of Scotland N.V. en ABN
AMRO Bank N.V. nieuw, voldoende gekapitaliseerd zullen blijven en zullen
blijven voldoen aan de solvabiliteitseisen van De Nederlandsche Bank
N.V.
|
prior
to the demerger becoming effective.
In
addition to this, the Acquiring and Demerging Company have made
arrangements to ensure that the newly formed independent banks, The Royal
Bank of Scotland N.V. and ABN AMRO Bank N.V. new, will continue to remain
adequately capitalised and comply with solvency requirements set by the
Dutch Central Bank.
|
||
(K)
De Splitsende Vennootschap en de Verkrijgende Vennootschap hebben
afspraken gemaakt over de afwikkeling van vorderingen ex artikel 2:334t
van het Burgerlijk Wetboek door de ander en daaruit voortvloeiende
vorderingen. Deze afspraken zien op de draagplicht van de Verkrijgende
Vennootschap en de Splitsende Vennootschap ter zake daarvan en strekken er
primair toe dat crediteuren met inachtneming van artikel 2:334t van het
Burgerlijk Wetboek overeenkomstig hun rangorde worden
voldaan.
Voorts,
ingeval de New HBU II Fusie niet wordt geïmplementeerd, zullen de
Splitsende Vennootschap en New HBU II N.V. een overeenkomst aangaan
teneinde de bestaande blootstelling terzake artikel 2:334t van het
Burgerlijk Wetboek welke haar oorsprong vindt in de juridische splitsingen
waarbij New HBU II N.V. in 2008 was betrokken, te mitigeren.
|
(K)
The Demerging Company and the Acquiring Company have reached agreements on
the settlement of claims ex 2:334t of the Dutch Civil Code by the other
and claims deriving from this. These agreements concern the obligation to
contribute in that respect of the Acquiring Company and the Demerging
Company and primarily aim at settling creditors in accordance with their
order of priority with due observance of Section 2:334t of the Dutch Civil
Code.
Further,
in case the New HBU II Merger will not be implemented, the Demerging
Company and New HBU II N.V. will enter into an agreement to mitigate
the existing exposure pursuant to article 2:334t of the Dutch Civil
Code originating from the statutory demergers involving New HBU II N.V. in
2008.
Finally,
the Demerging Company and the Acquiring Company have also reached
agreements on the
|
Ten
slotte, hebben de Splitsende Vennootschap en de Verkrijgende Vennootschap
tevens afspraken gemaakt omtrent de uitgangspunten voor de beschikbaarheid
voor de Verkrijgende Vennootschap van de zekerheidsrechten die verband
houden met aan de Verkrijgende Vennootschap af te splitsen
klantrelaties.
|
principles
for the availability for the Acquiring Company of the security rights
connected with the client relationships to be demerged to the Acquiring
Company.
|
||
(L)
Het is beoogd dat na de splitsing de Splitsende Vennootschap en de
Verkrijgende Vennootschap op geconsolideerde basis binnen de ABN AMRO
groep van vennootschappen over hetzelfde vermogen zullen beschikken als
voorafgaand aan de splitsing. Daartoe zullen, voordat de splitsing
effectief wordt, op de aandelen van zowel de Splitsende Vennootschap als
de Verkrijgende Vennootschap, door ABN AMRO Holding N.V. (aanvullende)
stortingen plaatsvinden, waarbij, onder meer, de voorafgaand aan de
splitsing naar ABN AMRO Holding N.V. uitgekeerde vordering of, ingeval van
de New HBU II Overdracht, vorderingen op de Verkrijgende Vennootschap
terzake van de verkoop/verkopen van de vier hierboven onder (J) genoemde
deelnemingen dan wel de drie deelnemingen tezamen met de economische
deelgerechtigdheid tot de onderneming of aandelen van New HBU II N.V.
zal/zullen worden ingebracht in de Verkrijgende Vennootschap (d.w.z. ABN
AMRO Bank N.V. nieuw).
|
(L)
It is intended that following the demerger, the Demerging Company and the
Acquiring Company on a consolidated basis within the ABN AMRO group of
companies will have the same equity as prior to the demerger. For this
purpose, prior to the demerger becoming effective, (additional)
contributions shall be made on both the shares of the Demerging Company
and the Acquiring Company by ABN AMRO Holding N.V., which will – amongst
others – result in the receivable or, in case of the New HBU II
Transfer, receivables on the Acquiring Company following the sale(s) of
the four participations referred to above under (J) or (as the case may
be) the three participations and the beneficial title to the business or
shares of New HBU II N.V. that will be distributed to ABN AMRO Holding
N.V. prior to the demerger, again being contributed on the shares of the
Acquiring Company (i.e. ABN AMRO Bank N.V.
new).
|
(M)
Onderdeel van de voor de afsplitsing noodzakelijke herstructurering vormt
tevens, onder meer, (i) een kapitaaltransactie tussen de Splitsende
Vennootschap en de Staat der Nederlanden uit hoofde waarvan ten behoeve
van de ‘F-Onderneming’, die voorafgaand aan de splitsing nog onderdeel is
van de Splitsende Vennootschap, door converteerbare schuldinstrumenten
kapitaal is verstrekt, alsmede (ii) de afsluiting van een ‘credit-default
swap’ tussen de Staat der Nederlanden en de Splitsende Vennootschap
waardoor de Staat der Nederlanden tegen marktconforme condities bepaalde
risico’s van de ‘F-Onderneming’ overneemt. De rechtsverhoudingen die
verband houden met de onder (i) hiervoor bedoelde schuldinstrumenten en de
onder (ii) hiervoor genoemde ‘credit default swap’ zullen in het kader van
de splitsing naar de Verkrijgende Vennootschap, de nieuwe ABN AMRO Bank
N.V., overgaan. Na effectuering van de herstructurering, splitsing en
overige ontvlechtingsstappen worden genoemde converteerbare
schuldinstrumenten geconverteerd in additionele door de Staat der
Nederlanden in ABN AMRO Bank N.V. nieuw (indirect) te houden
aandelen.
|
(M) Part
of the restructuring which is necessary for the demerger is inter alia
formed by (i) a capital transaction between the Demerging Company and the
State of the Netherlands pursuant to which the ‘F-Business’, prior to the
demerger still part of the Demerging Company, has received capital through
convertible debt instruments, as well as (ii) the entering into by the
Demerging Company of a ‘credit default swap’ between the Demerging Company
and the State of the Netherlands pursuant to which the State of the
Netherlands will take over certain risks of the ‘F-Business’. The legal
relationships relating to the debt instruments mentioned under (i) before
and the credit default swap mentioned under (ii) before shall pass to the
Acquiring Company, the new ABN AMRO Bank N.V., as a result of or
simultaneously with the legal demerger. Following the completion of the
restructuring, demerger and other steps in the disentanglement process the
aforementioned convertible debt instruments will be converted in
additional shares in the new ABN AMRO Bank N.V. to be held by the State of
the Netherlands.
|
||
(N)
Na voltooiing van de
herstructurering en de splitsing zal de Verkrijgende Vennootschap alle
rechten en
|
(N)
Following completion of the restructuring and the demerger, the Acquiring
Company will hold all
|
verplichtingen
van nagenoeg de gehele ‘F Onderneming’ omvatten. Bij splitsing zal de
Verkrijgende Vennootschap nog een volle dochter van ABN AMRO Holding N.V.
zijn. Zo snel als redelijkerwijs mogelijk is, zullen de aandelen in de
Verkrijgende Vennootschap worden geleverd aan de Staat der Nederlanden of
een entiteit (indirect) gehouden door de Staat der
Nederlanden.
|
rights
and obligations relating to substantially all of the ‘F Business’. At the
demerger the Acquiring Company shall still be a full subsidiary of ABN
AMRO Holding N.V. The shares in the Acquiring Company shall as soon as
reasonably practicable be transferred to the State of the Netherlands or
an entity (indirectly) held by the State of the
Netherlands.
|
||
(O)
De Splitsende Vennootschap, zijnde The Royal Bank of Scotland N.V. zal een
volledige dochter van ABN AMRO Holding N.V. blijven (die na overdracht van
de aandelen in de Verkrijgende Vennootschap aan (een entiteit (indirect)
gehouden door) de Staat der Nederlanden, haar naam zal wijzigen in RBS
Holdings N.V.).
|
(O)
The Demerging Company, The Royal Bank of Scotland N.V., will be a full
subsidiary of ABN AMRO Holding N.V. (which will after transfer of the
shares in the Acquiring Company to (an entity (indirectly) held by) the
State of the Netherlands, be renamed to RBS Holdings
N.V.).
|
||
Voorts
in het kader van het onderhavige splitsingsvoorstel terzake de Nederlandse
splitsing in aanmerking nemende dat:
|
Furthermore
considering in relation to this demerger proposal in the matter of the
Netherlands demerger that:
|
||
(P) Op
of omstreeks de datum waarop dit voorstel tot splitsing wordt gedeponeerd
ten kantore van het handelsregister van de Kamer van Koophandel voor
Amsterdam, vindt eveneens een deponering plaats van een tweede voorstel
tot splitsing met betrekking tot een beoogde afsplitsing aan de
Verkrijgende Vennootschap van de vermogensbestanddelen welke onderdeel
uitmaken van de nevenvestiging van de Splitsende Vennootschap in
België.
|
(P) On
or around the date of filing of this demerger proposal at the offices of
the trade register of the Chamber of Commerce for Amsterdam, a second
demerger proposal shall also be filed with regard to a proposed split off
to the Acquiring Company of part of the assets and liabilities which form
part of the branch of the Demerging Company in
Belgium.
|
(Q)
ABN AMRO Holding N.V., een naamloze vennootschap, statutair gevestigd te
Amsterdam en kantoorhoudende te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam
(de Aandeelhouder),
houdt het gehele geplaatste kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap,
thans bestaande uit 45 gewone aandelen, met een nominale waarde van
duizend euro (€ 1.000,--) elk, alsmede het gehele geplaatste kapitaal
van de Splitsende Vennootschap, thans bestaande uit 3.306.843.332
aandelen, met een nominale waarde van zesenvijftig eurocent (€ 0,56)
elk.
|
(Q)
ABN AMRO Holding N.V., a company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands (the Shareholder),
is the holder of the entire issued and outstanding share capital of the
Acquiring Company, consisting of 45 shares, each share having a nominal
value of one thousand euro (€ 1,000), as well as the entire issued
and outstanding share capital of the Demerging Company, consisting of
3,306,843,332 shares, each share having a nominal value of fifty-six
eurocents (€ 0.56).
|
||
(R)
Er rust geen pandrecht of vruchtgebruik op de aandelen in het kapitaal van
de Splitsende Vennootschap.
|
(R) No
shares in the share capital of the Demerging Company have been pledged or
encumbered with a right of usufruct.
|
||
(S)
Er zijn geen certificaten van aandelen in het kapitaal van de Splitsende
Vennootschap met medewerking van de Splitsende Vennootschap
uitgegeven.
|
(S)
No depository receipts of shares in the share capital of the Demerging
Company have been issued with the co-operation of the Demerging
Company.
|
||
(T)
Er rust geen pandrecht of vruchtgebruik op de aandelen in het kapitaal van
de Verkrijgende Vennootschap.
|
(T)
No shares in the share capital of the Acquiring Company have been pledged
or encumbered with a right of usufruct.
|
||
(U) Er
zijn geen certificaten van aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende
Vennootschap met medewerking van de Verkrijgende Vennootschap
uitgegeven.
|
(U)
No depository receipts of shares in the share capital of the Acquiring
Company have been issued with the co-operation of the Acquiring
Company.
|
(V)
Overeenkomstig hetgeen is bepaald in Artikel 19 van de statuten van de
Splitsende Vennootschap heeft de algemene vergadering van aandeelhouders
van de Splitsende Vennootschap voorafgaande goedkeuring verleend aan het
voornemen tot splitsing van het bestuur.
|
(V)
In accordance with article 19 of the articles of association of the
Demerging Company, the general meeting of shareholders of the Demerging
Company has approved the proposal of the management board to enter into
the demerger between the Acquiring Company and the Demerging
Company.
|
||
(W)
De centrale ondernemingsraad van de Splitsende Vennootschap heeft een
neutraal advies uitgebracht ten aanzien van het onderhavige voornemen tot
splitsing.
|
(W)
The central works council of the Demerging Company has advised neutrally
upon this proposal of demerger.
|
||
(X)
Geen van de Vennootschappen is ontbonden, verkeert in staat van
faillissement noch is er ten aanzien van één van de Vennootschappen
surseance van betaling aangevraagd.
|
(X)
The Companies have not been liquidated, have not been declared bankrupt
and no temporary or definitive moratorium of payments (surséance van betaling)
has been requested.
|
||
(Y)
Sinds het einde van het boekjaar van de Splitsende Vennootschap waarover
laatstelijk een jaarrekening is vastgesteld, te weten 2008, zijn reeds
meer dan zes maanden verstreken; derhalve is voor de
Splitsende Vennootschap een tussentijdse vermogensopstelling
opgesteld per 30 juni 2009, met inachtneming van de wettelijke
vereisten.
|
(Y)
More than six months have passed since the last financial year of the
Demerging Company for which financial accounts have been adopted, being
2008, and therefore an interim balance sheet has been prepared for the
Demerging Company as per 30 June 2009, in accordance with the statutory
requirements.
|
||
(Z)
De Verkrijgende Vennootschap is opgericht op 9 april 2009 en derhalve is
er nog geen boekjaar verstreken; in verband daarmee is voor de
Verkrijgende Vennootschap een tussentijdse balans opgesteld per
30 juni 2009, met inachtneming van de wettelijke
vereisten.
|
(Z)
The first financial year of the Acquiring Company has not yet passed,
since the Acquiring Company was incorporated on 9 April 2009.
Consequently, an interim balance sheet for the Acquiring Company has been
prepared as per 30 June 2009, in accordance with the statutory
requirements.
|
(AA)
De Ondernemingskamer van het Gerechtshof te Amsterdam heeft de aanwijzing
van Deloitte en Ernst & Young tot accountants op 19 mei 2009
goedgekeurd overeenkomstig artikel 2:334aa lid 4 van het Burgerlijk
Wetboek.
|
(AA)
The Enterprise Division of the Amsterdam Court of Appeal has approved the
designation of Deloitte and Ernst & Young as auditors on 19 May 2009
such in accordance with Section 2:334aa paragraph 4 of the Dutch Civil
Code.
|
||
stellen
voor een splitsing in de zin van Titel 7 van Boek 2 van het Burgerlijk
Wetboek tot stand te brengen als gevolg waarvan een gedeelte van het
vermogen van de Splitsende Vennootschap over gaat naar de Verkrijgende
Vennootschap onder algemene titel en de Splitsende Vennootschap niet
ophoudt te bestaan, zoals bedoeld in artikel 2:334a lid 3 van het
Burgerlijk Wetboek, tegen toekenning van aandelen in het kapitaal van de
Verkrijgende Vennootschap aan de Aandeelhouder.
|
hereby
propose to effectuate a legal demerger (juridische splitsing) as referred
to in Title 2:7 of Dutch Civil Code whereby the Demerging Company
will not cease to exist and the Acquiring Company will acquire a part of
the assets and assume a part of the liabilities of the Demerging Company
under universal title of succession (verkrijging onder algemene titel), as
referred to in Section 2:334a paragraph 3 of the Dutch Civil Code, against
the granting of shares in the share capital of the Acquiring Company to
the Shareholder.
|
||
De
ingevolge artikel 2:334f, leden 2 en 4, van het Burgerlijk Wetboek te
vermelden gegevens terzake de Nederlandse splitsing zijn de
volgende:
|
The
information which has to be made available on the matter of the
Netherlands demerger pursuant to Section 2:334f, paragraphs 2
and 4, of the Dutch Civil Code is the following:
|
||
1.
Rechtsvorm, naam en zetel
|
1.
Legal form, name and seat
|
||
1.1
ABN AMRO Bank
N.V., een naamloze vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam
en kantoorhoudende te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP
Amsterdam.
|
1.1
ABN AMRO Bank
N.V., a company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands.
|
||
1.2
ABN AMRO II N.V.,
een naamloze vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam, en
kantoorhoudende te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP
Amsterdam.
|
1.2
ABN AMRO II N.V.,
a company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the
Netherlands.
|
2.
Statuten van de Verkrijgende en
Splitsende Vennootschap
|
2.
Articles of Association of the Acquiring and Demerging
Company
|
||
2.1 De
statuten van de Verkrijgende Vennootschap zijn vastgesteld bij akte van
oprichting verleden voor mr. Dirk-Jan Jeroen Smit, notaris te Amsterdam,
op negen april tweeduizend negen. De statuten zijn nadien niet meer
gewijzigd. Een kopie van de statuten van de Verkrijgende Vennootschap
zoals deze thans luiden is aan dit voorstel gehecht als Bijlage
1.
|
2.1
The articles of association of the Acquiring Company have been established
by deed of incorporation, executed before Dirk-Jan Jeroen Smit, civil law
notary, officiating in Amsterdam, the Netherlands, on 9 April 2009. These
articles of association have not been amended ever since. A copy of the
current articles of association of the Acquiring Company is attached to
this proposal as Schedule 1.
|
||
2.2
De statuten van de Verkrijgende Vennootschap zullen ter gelegenheid van de
splitsing worden gewijzigd overeenkomstig de conceptstatuten welke aan dit
voorstel zijn gehecht als Bijlage
2.
|
2.2.
The articles of association of the Acquiring Company will
be amended at the occasion of this demerger in accordance with the draft
articles of association attached to this proposal as Schedule
2.
|
||
2.3
De statuten van de
Splitsende Vennootschap zijn laatstelijk gewijzigd bij akte van partiële
wijziging van de statuten verleden voor mr. B.J. Kuck, notaris te
Amsterdam, op 26 juni 2009. Een kopie van de statuten van de Splitsende
Vennootschap zoals deze thans luiden is aan dit voorstel gehecht als Bijlage
3.
|
2.3
The articles of association of the Demerging Company have lastly been
amended by deed of partial amendment of the articles of association,
executed before B.J. Kuck, civil law notary, officiating in Amsterdam, the
Netherlands, on 26 June 2009. A copy of the current articles of
association of the Demerging Company is attached to this proposal as Schedule 3.
|
2.4
De statuten van de Splitsende Vennootschap zullen ter gelegenheid van de
splitsing worden gewijzigd overeenkomstig de concept statuten, welke aan
dit voorstel zijn gehecht als Bijlage
4.
|
2.4 The
articles of association of the Demerging Company will be
amended at the occasion of this demerger in accordance with the draft
articles of association attached to this proposal as Schedule
4.
|
||
3.
Overgang deel van het vermogen van de Splitsende
Vennootschap.
|
3.
Transfer of part of the assets and liabilities of the Demerging
Company.
|
||
Slechts
een deel van het vermogen van de Splitsende Vennootschap zal onder
algemene titel overgaan op de Verkrijgende Vennootschap.
|
A
part of the assets and liabilities of the Demerging Company only shall be
transferred under universal title of succession (onder algemene titel)
to the Acquiring Company.
|
||
4. Beschrijving
van de vermogensbestanddelen die overgaan op de Verkrijgende Vennootschap
en van de vermogensbestanddelen die door de Splitsende Vennootschap worden
behouden.
|
4.
Detailed description of assets and liabilities to be transferred to the
Acquiring Company and of those remaining with the Demerging
Company.
|
||
4.1 De
Verkrijgende Vennootschap zal de in Bijlage 5
omschreven ver-mogensbestanddelen van de Splitsende Vennootschap
verkrijgen. De beschrijving van deze vermogensbestanddelen is gewaardeerd
op de toestand per 30 juni 2009. Deze beschrijving voldoet aan de
vereisten van artikel 2:94b juncto artikel 2:334bb, van het Burgerlijk
Wetboek.
|
4.1
The Acquiring Company shall acquire the ownership of those assets and
liabilities of the Demerging Company that have been specified in the
document attached to this proposal as Schedule 5. The
description of these assets and liabilities is valued at the situation as
per 30 June 2009 This description meets the requirements of Section 2:94b
in conjunction with Section 2:334bb of the Dutch Civil
Code.
|
||
4.2 De
volgende waarderingsmethoden zijn gebruikt om de waarde van de
vermogensbestanddelen die zullen worden verkregen door de Verkrijgende
Vennootschap vast te stellen:
Boekwaarde (zoals toegepast in de
jaarrekening van ABN AMRO Holding N.V. over 2008).
|
4.2
The following valuation methods were used to determine the value of the
assets and liabilities to be acquired by the Acquiring
Company:
Book
value (as applied in the annual accounts of ABN AMRO Holding N.V. over
2008).
|
4.3
De accountantsverklaring met betrekking tot de vermogensbestand-delen die
zullen worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap als
bedoeld in artikel 2:94b juncto artikel 2:334bb van het Burgerlijk Wetboek
is aangehecht aan het splitsingsvoorstel als Bijlage 6.
|
4.3
The auditor’s statement with respect to the assets and liabilities to be
acquired by the Acquiring Company as referred to in Section 2:94b in
conjunction with Section 2:334bb of the Dutch Civil Code has been attached
to this proposal as Schedule 6.
|
||
4.4
Uitsluitend die vermogens-bestanddelen van de Splitsende Vennootschap
waarvan in Bijlage 5
is beschreven dat deze ter gelegenheid van de splitsing zullen worden
afgesplitst, zullen worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap. De
overige vermogensbestanddelen van de Splitsende Vennootschap zullen worden
behouden door de Splitsende Vennootschap terzake deze
splitsing.
|
4.4
Only those assets and liabilities of the Demerging Company that are
specified in Schedule 5
as being demerged on occasion of the Demerger will be acquired by the
Acquiring Company. The remaining assets and liabilities of the Demerging
Company shall be retained by the Demerging Company as part of this
demerger.
|
||
4.5
De accountantsverklaring met betrekking tot de vermogensbestand-delen die
zullen worden behouden door de Splitsende Vennootschap als bedoeld in
artikel 2:334aa lid 2 van het Burgerlijk Wetboek is aangehecht aan het
splitsingsvoorstel als Bijlage 7.
|
4.5
The auditor’s statement with respect to the assets and liabilities that
shall be retained by the Demerging Company as referred to in Section
2:334aa paragraph 2 of the Dutch Civil Code has been attached to this
proposal as Schedule 7.
|
||
4.6
De pro forma winst- en verliesrekeningen van zowel de Splitsende
Vennootschap als de Verkrijgende Vennootschap zijn aangehecht aan het
splitsingsvoorstel als Bijlage 8.
|
4.6
The pro forma profit and loss accounts of the Demerging Company and the
Acquiring Company have been attached to this proposal as Schedule 8.
|
5. Waarde
van het vermogen dat de Verkrijgende Vennoot-schap zal verkrijgen en van
het deel dat de Splitsende Vennootschap zal behouden.
|
5.
Value of the assets and liabilities to be acquired by the Acquiring
Company and of those retained by the Demerging Company.
|
||
5.1
De waarde van het vermogen dat de Verkrijgende Vennootschap bij de
splitsing zal verkrijgen is (afgerond) één miljard negenhonderd twintig
miljoen euro (€ 1.920.000.000)
|
5.1
The value attached to the assets and liabilities to be acquired by the
Acquiring Company amounts to (approximately) one billion nine hundred
twenty million euro (€ 1,920,000,000).
|
||
5.2
De waarde van het deel van het vermogen dat de Splitsende Vennootschap zal
behouden is (afgerond) twee miljard vijfhonderd twee miljoen euro
(€ 2.502.000.000).
|
5.2
The value attached to the assets and liabilities that shall be retained by
the Demerging Company amounts to (approximately) two billion five hundred
two million euro (€ 2,502,000,000).
|
||
5.3
De hierboven genoemde waardes zijn bepaald per de datum van de
tussentijdse vermogensopstelling, 30 juni 2009.
|
5.3
The values mentioned above have been determined as per the date of the
interim balance sheet, 30 June 2009.
|
||
6.
Bijzondere rechten of voordelen ten laste van de Splitsende Vennootschap
overeenkomstig artikel 2:334p van het Burgerlijk Wetboek.
|
6. Allocation
of rights due or compensation chargeable to the Demerging Company pursuant
to Section 2:334p of the Dutch Civil Code.
|
||
De
aan de Staat der Nederlanden door de Splitsende Vennootschap
uitgegeven schuldinstrumenten (als bedoeld onder (M) hierboven) zullen volledig worden
afgesplitst naar de Verkrijgende Vennootschap, hetgeen expliciet is
voorzien in deze instrumenten. Als gevolg daarvan zal de Staat der
Nederlanden gelijkwaardige rechten als bedoeld in artikel 2:334p van het
Burgerlijk Wetboek verkrijgen.
Overigens,
zijn er geen (rechts)personen die anders dan als aandeelhouder bijzondere
rechten jegens de Splitsende Vennootschap hebben, zodat geen rechten of
vergoedingen worden toegekend.
|
The
debt instruments which have been issued to the State of the Netherlands
(as referred to under (M) above) shall be
entirely split off to the Acquiring Company as being explicitly provided
in these debt instruments. Consequently, the State of the Netherlands
shall acquire equivalent rights as meant in Section 2:334p of the Dutch
Civil Code.
Otherwise,
there are no persons who, in any other capacity than as shareholder, have
special rights against the Demerging Company. Therefore no special rights
are due and no compensation shall be paid to anyone on account of the
Demerging Company.
|
7.
Toekenning van Voordelen
|
7.
Benefits granted
|
||
Ter
gelegenheid van de splitsing zullen er geen voordelen aan bestuurders of
commissarissen van de Vennootschappen of aan anderen betrokken bij de
splitsing worden toegekend.
|
No
benefits shall be granted to managing directors or members of the
supervisory board of the Companies or to others on occasion of the
demerger.
|
||
8.
Samenstelling van de Raad van Bestuur van de Verkrijgende Vennootschap
|
8.
Management board of the Acquiring Company
|
||
8.1
Thans bestaat de raad van bestuur van de Verkrijgende Vennootschap
uit:
(a)
Gerrit Zalm, geboren te Enkhuizen op 6 mei 1952;
(b)
Johan van Hall, geboren te Baarn op 24 februari 1960; en
(c)
Christiaan Franciscus Henricus Herman Vogelzang, geboren te Haarlem
op 28 november 1962.
|
8.1.
At present the management board of the Acquiring Company is constituted as
follows:
(a) Gerrit
Zalm, born in Enkhuizen, the Netherlands on 6 May 1952;
(b)
Johan van Hall, born in Baarn, the Netherlands on 24 February 1960;
and
(c)
Christiaan Franciscus Henricus Herman Vogelzang, born in Haarlem, the
Netherlands on 28 November 1962.
|
||
8.2 Er
bestaat een voornemen na de splitsing wijziging te brengen in de
samenstelling van het bestuur van de Verkrijgende Vennootschap. De
samenstelling van de raad van bestuur zal dan worden:
(a) Javier
Maldonado Trinchant, geboren te Madrid, Spanje, op 11 juli
1962;
|
8.2
The composition of the management board of the Acquiring Company shall be
amended on occasion of the demerger. The composition of the management
board shall then be as follows:
(a)
Javier Maldonado Trinchant, born in Madrid, Spain, on 11 July 1962;
|
(b)
Jeroen Joseph Marie Kremers, geboren te Doornspijk, op 8 november
1958;
(c)
Brian David Stevenson, geboren te Lewes, Sussex,
Verenigd Koninkrijk, op 11 november 1953;
(d) John
Donald Black Workman, geboren te Glasgow, Verenigd Koninkrijk, op 31 juli
1952;
(e) Gerrit
Zalm, geboren te Enkhuizen op 6 mei 1952;
(f)
Johan van Hall, geboren te Baarn op 24 februari 1960;
(g) Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, geboren te Haarlem op 28 november
1962;
(h) Ronald
Teerlink, geboren te Loosdrecht op 28 januari 1961; en
(i)
David Alan Cole, geboren in Atlanta, Verenigde Staten van Amerika, op 2
oktober 1961.
|
(b)
Jeroen Joseph Marie Kremers, born in Doornspijk, the Netherlands, on 8
November 1958;
(c) Brian
David Stevenson, born in Lewes, Sussex, United Kingdom, on 11 November
1953;
(d) John
Donald Black Workman, born in Glasgow, United Kingdom, on 31 July 1952;
(e) Gerrit
Zalm, born in Enkhuizen, the Netherlands on 6 May 1952;
(f)
Johan van Hall, born in Baarn, the Netherlands, on 24 February 1960;
(g) Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, born in Haarlem, the Netherlands, on
28 November 1962;
(h) Ronald
Teerlink, born in Loosdrecht, the Netherlands, on 28 January 1961; and
(i)
David Alan Cole, born in Atlanta, United States of America, on 2 October
1961.
|
9. Samenstelling
van de Raad van Commissarissen van de verkrijgende
Vennootschap
|
9.
Composition of the Supervisory Board of the Acquiring
Company
|
||
9.1
Thans heeft de Verkrijgende Vennootschap geen raad van commissarissen. Ter
gelegenheid van de splitsing zal echter een raad van commissarissen worden
ingesteld die dan zal bestaan uit de volgende personen:
(a)
Trude Albertine Maas-de Brouwer, geboren te Amsterdam op 28 november
1946;
(b)
Arthur Caulfield Martinez, geboren te New York, Verenigde Staten van
Amerika, op 25 september 1939;
(c)
Andries Arij Olijslager, geboren te Terneuzen, op 1 januari
1944;
(d)
Gert Jan Kramer, geboren te Heemstede, op 20 juni 1942;
(e)
Ana Maria Llopis Rivas, geboren te Cumana-Sucre, Venezuela op 5 mei
1950;
(f)
Juan Rodriquez Inciarte, geboren te Oviedo, Spanje, op 27 juni
1952;
(g)
Michael Enthoven, geboren te Haarlem op 7 mei 1951; en
(h)
Miller Roy McLean, geboren te Dumbarton, Verenigd Koninkrijk, op 4
december 1949.
|
9.1
At present the Acquiring Company does not have a supervisory board.
However at the occasion of the demerger a supervisory board shall be
established which shall then be constituted as follows:
(a)
Trude Albertine Maas-de Brouwer, born in Amsterdam, the Netherlands, on 28
November 1946
(b)
Arthur Caulfield Martinez, born in New York, United States of America, on
25 September 1939;
(c)
Andries Arij Olijslager, born in Terneuzen, the Netherlands, on 1 January
1944;
(d)
Gert Jan Kramer, born in Heemstede, the Netherlands, on 20 June
1942;
(e) Ana
Maria Llopis Rivas, born in Cumana-Sucre, Venezuela on 5 May
1950;
(f) Juan
Rodriquez Inciarte, born in Oviedo, Spain, on 27 June 1952;
(g) Michael
Enthoven, born in Haarlem, the Netherlands, on 7 May 1951;
and
(h) Miller
Roy McLean, born in Dumbarton, United Kingdom, on 4 December
1949.
|
10.
Samenstelling van de Raad van Bestuur van de Splitsende
Vennootschap
|
10. Management
board of the Demerging Company
|
||
10.1
Thans bestaat de Raad van Bestuur van de Splitsende Vennootschap
uit:
(a)
Javier Maldonado Trinchant, geboren te Madrid, Spanje, op 11 juli
1962;
(b)
Jeroen Joseph Marie Kremers, geboren te Doornspijk, op 8 november
1958;
(c)
Brian David Stevenson, geboren te Lewes, Sussex,
Verenigd Koninkrijk, op 11 november 1953;
(d)
John Donald Black Workman, geboren te Glasgow, Verenigd Koninkrijk, op 31
juli 1952;
(e)
Gerrit Zalm, geboren te Enkhuizen op 6 mei 1952;
(f)
Johan van Hall, geboren te Baarn op 24 februari 1960;
(g)
Christiaan Franciscus Henricus Herman Vogelzang, geboren te Haarlem op 28
november 1962;
|
10.1
At present the management board of the Demerging Company is constituted as
follows:
(a)
Javier Maldonado Trinchant, born in Madrid, Spain, on 11 July
1962;
(b) Jeroen
Jospeh Marie Kremers, born in Doornspijk, the Netherlands, on 8 November
1958;
(c)
Brian David Stevenson, born in Lewes, Sussex, United Kingdom, on 11
November 1953;
(d)
John Donald Black Workman, born in Glasgow, United Kingdom, on 31 July
1952;
(e)
Gerrit Zalm, born in Enkhuizen, the Netherlands on 6 May
1952;
(f)
Johan van Hall, born in Baarn, the Netherlands, on 24 February
1960;
(g) Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, born in Haarlem, the Netherlands, on
28 November 1962;
|
(h)
Ronald Teerlink, geboren te Loosdrecht op 28 januari 1961; en
(i)
David Alan Cole, geboren in Atlanta, Verenigde Staten van Amerika, op 2
oktober 1961.
|
(h) Ronald
Teerlink, born in Loosdrecht, the Netherlands, on 28 January 1961;
and
(i)
David Alan Cole, born in Atlanta, United States of America, on 2 October
1961.
|
||
10.2
Er bestaat geen voornemen na de splitsing wijziging te brengen in de
samenstelling van de Raad van Bestuur van de Splitsende
Vennootschap.
|
10.2 The
composition of the management board of the Demerging Company shall not be
amended on occasion of the demerger.
|
||
11.
Samenstelling van de raad van commissarissen van de Splitsende
Vennootschap
|
11.
Supervisory board of the Demerging Company
|
||
11.1
Thans bestaat de raad van commissarissen van de Splitsende Vennootschap
uit:
(a) Trude
Albertine Maas-de Brouwer, geboren te Amsterdam op 28 november
1946;
(b) Arthur
Caulfield Martinez, geboren te New York, Verenigde Staten van Amerika, op
25 september 1939;
(c)
Andries Arij Olijslager, geboren te Terneuzen, op 1 januari
1944;
(d) Gert
Jan Kramer, geboren te Heemstede, op 20 juni 1942;
|
11.1 At
present the supervisory board of the Demerging Company is constituted as
follows:
(a)
Trude Albertine Maas-de Brouwer, born in Amsterdam, the Netherlands, on 28
November 1946;
(b)
Arthur Caulfield Martinez, born in New York, United States of America, on
25 September 1939;
(c)
Andries Arij Olijslager, born in Terneuzen, the Netherlands, on 1 January
1944;
(d)
Gert Jan Kramer, born in Heemstede, the Netherlands, on 20 June
1942;
|
(e)
Ana Maria Llopis Rivas, geboren te Cumana-Sucre, Venezuela op 5 mei
1950;
(f) Juan
Rodriquez Inciarte, geboren te Oviedo, Spanje, op 27 juni
1952;
(g)
Michael Enthoven, geboren te Haarlem op 7 mei 1951; en
(h)
Miller Roy McLean, geboren te Dumbarton, Verenigd Koninkrijk, op 4
december 1949.
|
(e)
Ana Maria Llopis Rivas, born in Cumana-Sucre, Venezuela on 5 May
1950;
(f)
Juan Rodriquez Inciarte, born in Oviedo, Spain, on 27 June
1952;
(g)
Michael Enthoven, born in Haarlem, the Netherlands, on 7 May 1951;
and
(h)
Miller Roy McLean, born in Dumbarton, United Kingdom, on 4 December
1949.
|
||
11.2 Er
bestaat geen voornemen na de splitsing wijziging te brengen in de
samenstelling van de raad van commissarissen van de Splitsende
Vennootschap.
|
11.2
The composition of the supervisory board of the Demerging Company shall
not be amended on occasion of the demerger.
|
||
12. Tijdstip
verantwoording financiële gegevens
|
12. Effective
financial date
|
||
De
financiële gegevens van de af te splitsen activa en passiva van de
Splitsende Vennootschap zullen met ingang van de eerste dag van de maand
waarin de splitsing wordt geëffectueerd worden verantwoord in de
jaarstukken of andere financiële verantwoording van de Verkrijgende
Vennootschap.
|
The
financial particulars of the assets and liabilities of the Demerging
Company that will be split off shall be reflected in the annual accounts
or other financial reports of the Acquiring Company as per the first day
of the month in which the demerger is
effectuated.
|
13. Maatregelen
in verband met het verkrijgen van het aandeelhouderschap in de
Verkrijgende Vennootschap
|
13.
Measures in connection with shareholding in Demerging
Company
|
||
Ter
gelegenheid van de splitsing zullen aan de Aandeelhouder 499.954.999
aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap worden
toegekend.
|
On
occasion of the demerger, the Acquiring Company shall allot 499,954,999
shares in its share capital to the Shareholder.
|
||
14.
Activiteiten van de Splitsende Vennootschap
|
14.
Activities of the Demerging Company
|
||
De
activiteiten van de Splitsende Vennootschap worden voortgezet door de
Verkrijgende Vennootschap, voor zover het betreft die ten aanzien van de
af te splitsen vermogensbestanddelen.
|
The
activities of the Demerging Company shall be continued by the Acquiring
Company, to the extent those activities relate to the assets and
liabilities to be transferred to the Acquiring Company.
|
||
15.
Goedkeuring van het besluit tot splitsing
|
15.
Approval of resolution to enter into demerger
|
||
15.1
Overeenkomstig hetgeen is bepaald in Artikel 19 van de statuten van de
Splitsende Vennootschap is het bestuursbesluit betreffende het voorstel de
splitsing aan te gaan onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring van de
algemene vergadering van aandeelhouders van de Splitsende
Vennootschap.
|
15.1
In accordance with article 19 of the articles of association of the
Demerging Company the board resolution to propose to enter into the
demerger requires the prior approval of the general meeting of
shareholders of the Demerging Company.
|
||
15.2
Het voorstel tot splitsing is goedgekeurd door de raad van commissarissen
van de Splitsende Vennootschap op 29 september 2009.
|
15.2
The demerger proposal was approved by the supervisory board of the
Demerging Company on 29 September 2009.
|
||
15.3
Het besluit tot splitsing is onderworpen aan goedkeuring van De
Nederlandsche Bank.
|
15.3
The resolution to enter into the demerger requires approval of the Dutch
Central Bank.
|
16.
Goodwill en uitkeerbare reserves van de Verkrijgende Vennootschap
|
16.
Goodwill and distributable reserves of the Acquiring
Company
|
||
16.1 De
uitkeerbare reserves van de Verkrijgende Vennootschap nemen als gevolg van
de splitsing toe met één
miljard éénhonderd vijfenzestig miljoen euro (€1.165.000.000). De
uitkeerbare reserves van de Splitsende Vennootschap nemen af met één
miljard zeshonderd vijfenzestig miljoen euro
(€1.665.000.000).
Er
zijn geen gevolgen ten aanzien van de goodwill.
|
16.1 The
distributable reserves of the Acquiring Company will as a result of the
demerger increase by an amount of one billion one hundred sixty-five
million euro (€1,165,000,000). The distributable reserves of the Demerging
Company will decrease by an amount of one billion six hundred and
sixty-five million euro (€1,665,000,000).
There
are no consequences with respect to the goodwill.
|
||
De
ingevolge artikel 2:334y van het Burgerlijk Wetboek aanvullend te
vermelden gegevens zijn de volgende:
|
The
information which has to be made additionally available pursuant to
Section 2:334y of the Dutch Civil Code is the
following:
|
||
17.
De ruilverhouding van de aandelen en de omvang van de betalingen
|
17.
The share exchange ratio and the amount of payments
|
||
17.1 Ter
gelegenheid van de splitsing zullen 499.954.999 aandelen in het kapitaal
van de Verkrijgende Vennootschap met een nominale waarde van € 1,--
elk, genummerd 45.001 tot en met 499.999.999, aan de Aandeelhouder worden
toegekend. De ruilverhouding bedraagt derhalve een toekenning van
499.954.999 aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap
tegen verkrijging door de Verkrijgende Vennootschap van de
vermogensbestanddelen zoals opgenomen in Bijlage
5.
|
17.1
On the occasion of the demerger 499,954,999 shares in the share capital of
the Acquiring Company, having a nominal value of € 1 each, numbered 45,001
through 499,999,999 shall be allotted to the Shareholder. The exchange
ratio therefore is an allotment of 499,954,999 shares in the share capital
of the Acquiring Company in exchange for the acquisition by the Acquiring
Company of the assets and liabilities as referred to in Schedule 5.
|
17.2
De Aandeelhouder heeft ingestemd met het buiten toepassing laten van
artikel 2:334aa leden 1 en 3 van het Burgerlijk Wetboek, zulks
overeenkomstig artikel 2:334aa lid 7 van het Burgerlijk
Wetboek.
17.3
Het verschil tussen de waarde van het gedeelte van het vermogen van de
Splitsende Vennootschap dat de Verkrijgende Vennootschap bij de splitsing
zal verkrijgen en de totale nominale waarde van de toe te kennen aandelen,
zal als agio worden geboekt.
17.4 Ter
gelegenheid van de splitsing zullen krachtens de ruilverhouding geen
betalingen plaatsvinden.
|
17.2
The Shareholders has agreed to not apply Section 2:334aa paragraphs 1 and
3 of the Dutch Civil Code, such in accordance with Section 2:334aa
paragraph 7 of the Dutch Civil Code.
17.3
The difference between the value of that part of the assets and
liabilities of the Demerging Company which will be acquired by the
Acquiring Company as a result of the demerger and the total nominal value
of the shares to be allocated will be booked as share
premium.
17.4
No payments shall be made pursuant to the exchange ratio at the occasion
of the demerger.
|
||
18.
Tijdstip met ingang waarvan en welke mate waarin de Aandeelhouder zal gaan
delen in de winst van de Verkrijgende Vennootschap
|
18.
the date as of which and extent to which the Shareholder will participate
in the profits of the Acquiring company
|
||
De
Aandeelhouder zal vanaf de eerste dag van de maand waarin de splitsing
wordt geëffectueerd, gelijkelijk met de thans reeds in het kapitaal van de
Verkrijgende Vennootschap gehouden aandelen, volledig delen in dat deel
van de winst van de Verkrijgende Vennootschap dat verband houdt met de af
te splitsen vermogensbestanddelen.
|
The
Shareholder will, equally with the shares it already holds in the share
capital of the Acquiring Company, fully participate in the that part of
the profits of the Acquiring Company which relates to the assets and
liabilities to be demerged as from the first day of the month in which the
demerger is effectuated.
|
19.
Het aantal aandelen dat zal worden ingetrokken
|
19.
the number of shares to be cancelled
|
||
Geen.
|
None.
|
||
Dit
voorstel tot splitsing komt tot stand zodra het rechtsgeldig is
ondertekend door alle bestuurders en commissarissen. Het is niet vereist
dat alle ondertekenaars hetzelfde exemplaar van dit voorstel tot splitsing
tekenen. Indien ondertekening op verschillende exemplaren van dit voorstel
tot splitsing geschiedt, vormen de desbetreffende exemplaren tezamen één
voorstel tot splitsing.
|
This
demerger proposal will come into effect, when legally signed by all
members of the management board and the supervisory board. It is not
required that all signatories sign the same copy of this demerger
proposal. In case the signing will take place on multiple copies of this
demerger proposal, these multiple copies together will constitute one
demerger proposal.
|
||
Te
ondertekenen door alle leden van de raden van bestuur van de
Vennootschappen en de raad van commissarissen van de Splitsende
Vennootschap.
|
To
be signed by all managing directors of the Companies and the members of
the supervisory board of the Demerging Company.
|
||
Amsterdam,
30 September 2009
|
/s/ J. Maldonado Trichant | /s/ B.D. Stevenson | ||
Door/By:
J. Maldonado Trichant
|
Door/By:
B.D. Stevenson
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ J.J.M. Kremers | /s/ J.D.B. Workman | ||
Door/By:
J.J.M. Kremers
|
Door/By:
J.D.B. Workman
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ G. Zalm | /s/ J. van Hall | ||
Door/By:
G. Zalm
|
Door/By:
J. van Hall
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ Ch.F.H. Vogelzang | /s/ R. Teerlink | ||
Door/By:
Ch.F.H. Vogelzang
|
Door/By:
R. Teerlink
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ D.A. Cole | |||
Door/By:
D.A. Cole
|
|||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
|||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
|||
/s/ T.A. Maas-de Brouwer | /s/ A.C. Martinez | ||
Door/By:
T.A. Maas-de Brouwer
|
Door/By:
A.C. Martinez
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ A.A. Olijslager | /s/ G.J. Kramer | ||
Door/By:
A.A. Olijslager
|
Door/By:
G.J. Kramer
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ A.M. Llopis Rivas | /s/ J. Rodriquez Inciarte | ||
Door/By:
A.M. Llopis Rivas
|
Door/By:
J. Rodriquez Inciarte
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ M. Enthoven | /s/ M.R. McLean | ||
Door/By:
M. Enthoven
|
Door/By:
M.R. McLean
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ G. Zalm | /s/ J. van Hall | ||
Door/By:
G. Zalm
|
Door/By:
J. van Hall
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
||
/s/ C.F.H.H. Vogelzang | |||
Door/By:
C.F.H.H. Vogelzang
|
|||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
|||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
|||
This
right column contains the unofficial translation of the demerger proposal
relating to the legal demerger described below. Dutch statutory law
stipulates that this document must be filed in Dutch. Therefore, this
translation is for information purposes only. All schedules referenced
herein are available from the ABN AMRO press room
at
http://www.abnamro.com/pressroom/releasedetail.cfm?releaseid=412432.
|
|||
Voorstel
tot Splitsing
|
Demerger
proposal
|
||
Opgesteld
door de raden van bestuur van:
|
Drawn
up by the management boards of:
|
||
(1)
ABN AMRO Bank N.V., een naamloze
vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam en kantoorhoudende te
Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam, ingeschreven in het
Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam,
onder nummer: 33002587 (de Splitsende
Vennootschap); en
|
(1)
ABN AMRO Bank N.V., a
company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands, registered with the trade register
of the Chamber of Commerce and Industries for Amsterdam under number:
33002587 (the Demerging
Company); and
|
||
(2)
ABN AMRO II N.V., een
naamloze vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam en kantoorhoudende
te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam, ingeschreven in het
Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam,
onder nummer: 34334259 (de Verkrijgende
Vennootschap),
|
(2)
ABN AMRO II N.V., a
company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands, registered with the trade register
of the Chamber of Commerce and Industries for Amsterdam under number:
34334259 (the Acquiring
Company),
|
de
Splitsende Vennootschap en de Verkrijgende Vennootschap hierna ook tezamen
aangeduid als: de Vennootschappen.
|
the
Demerging Company and the Acquiring Company are hereinafter jointly also
referred to as: the Companies.
|
||
In
aanmerking nemende dat:
|
Considering
that:
|
||
(A)
Op
of voorafgaand aan de datum waarop dit voorstel tot splitsing wordt
gedeponeerd ten kantore van het handelsregister van de Kamer van
Koophandel voor Amsterdam, heeft een deponering plaatsgevonden van een
ander voorstel tot splitsing met betrekking tot een beoogde afsplitsing
aan de Verkrijgende Vennootschap van andere vermogensbestanddelen van de
Splitsende Vennootschap dan die welke onderdeel uit maken van de
onderhavige splitsing (de Nederlandse
Splitsing).
|
(A)
On
or before the date of filing of this demerger proposal at the offices of
the trade register of the Chamber of Commerce for Amsterdam, another
demerger proposal has also been filed with regard to a proposed split off
to the Acquiring Company of other assets and liabilities of the Demerging
Company than those which form part of this demerger (the Dutch
Demerger).
|
||
(B)
Op
29 mei 2007 heeft een consortium bestaande uit Fortis N.V. en Fortis
S.A./N.V. (hierna gezamenlijk: Fortis),
Banco Santander S.A. (hierna: Santander)
en The Royal Bank of Scotland Group Plc. (hierna: RBS)
(Fortis, Santander en RBS hierna gezamenlijk ook aan te duiden als: het
Consortium)
middels een door deze drie partijen gezamenlijk gehouden vennootschap RFS
Holdings B.V. (hierna: RFS)
een openbaar bod uitgebracht op alle aandelen van ABN AMRO Holding N.V.
(hierna: het Bod),
de enig aandeelhouder van de Splitsende Vennootschap. Het Bod werd
volledig onvoorwaardelijk verklaard op 10 oktober 2007 en settlement vond
vervolgens plaats op 17 oktober 2007.
|
(B) On
29 May 2007 a consortium comprised of Fortis N.V. and Fortis S.A./N.V.
(hereinafter jointly: Fortis),
Banco Santander S.A. (hereinafter: Santander)
and The Royal Bank of Scotland Group Plc. (hereinafter: RBS)
(Fortis, Santander and RBS hereinafter: the Consortium)
through a jointly held company, RFS Holdings B.V. (hereinafter: RFS)
made a public bid for all of the listed shares of ABN AMRO Holding N.V.
(hereinafter: the Bid).
ABN AMRO Holding N.V. in turn is the sole shareholder of the Demerging
Company. The Bid was declared wholly unconditional on 10 October 2007 and
settlement occurred on 17 October 2007.
|
(C)
De
afspraken tussen de leden van het Consortium met betrekking tot het Bod en
meer in zijn algemeenheid over de governance van RFS zijn vastgelegd in de
Consortium and Shareholders’ Agreement die op 28 mei 2007 is afgesloten,
zoals nadien van tijd tot tijd gewijzigd en aangevuld (hierna: de CSA).
|
(C)
The
arrangements between the members of the Consortium regarding the Bid and
generally the governance of RFS are set out in the Consortium and
Shareholders’ Agreement of 28 May 2007 as amended and restated from time
to time (hereinafter: the CSA).
|
||
(D)
De
CSA beschrijft de voorwaarden waaronder bepaalde activa en passiva van ABN
AMRO Holding N.V. en hun dochtermaatschappijen en ondernemingen (waaronder
de Splitsende Vennootschap) aan ieder lid van het Consortium zullen worden
geleverd. De CSA beschrijft tevens op welke wijze nadere regelingen zullen
worden geïmplementeerd ten aanzien van die delen van de ABN AMRO groep die
aan geen enkel lid van het Consortium worden overgedragen.
|
(D) Furthermore,
the CSA sets out the terms on which the transfer of certain assets and
liabilities of ABN AMRO Holding N.V. and its subsidiaries and subsidiary
undertakings (including the Demerging Company) to each Consortium member
would be procured and how certain arrangements would be implemented with
respect to other parts of the ABN AMRO group that are not to be
transferred to any Consortium member.
|
||
(E)
Op
26 juli 2007 is Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. (hierna: FBNH)
als partij tot de CSA toegetreden. Op 3 oktober 2008 is, als gevolg van de
nationalisatie van Fortis in Nederland, de Staat der Nederlanden indirect
aandeelhouder in RFS geworden. De Staat der Nederlanden heeft de facto de
positie van FBNH en Fortis onder de CSA overgenomen. Op 24 december 2008
is de Staat der Nederlanden formeel als partij toegetreden tot de CSA
(door de verkrijging van de aandelen in RFS van FBNH).
|
(E)
On
26 July 2007, Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. (hereinafter: FBNH)
acceded to the CSA. On 3 October 2008, due to the nationalisation of
Fortis in the Netherlands, the State of the Netherlands became an indirect
shareholder in RFS. The State of the Netherlands de facto took over the
position of FBNH and Fortis under the CSA. On 24 December 2008, the State
of the Netherlands formally acceded to the CSA as a party (following its
acquisition of shares in RFS from FBNH).
|
(F)
Ten
gevolge van de toetreding van de Staat der Nederlanden tot de CSA werd zij
gerechtigd tot, onder meer, de ‘F Aandelen’ en de resterende ‘F
Onderneming’, zulks zoals gedefinieerd in de statuten van RFS. In de CSA
worden deze bedrijfsonderdelen aangeduid als de Fortis Acquired
Businesses. De resterende ‘F Onderneming’ bestaat in brede termen uit de
niet-grootzakelijke bancaire activiteiten van de Splitsende Vennootschap
in de Nederlandse nationale markt, de Private Clients, de International
Diamond and Jewellery Group en bepaalde andere activiteiten.
|
(F) As
a result of the accession of the State of the Netherlands to the CSA, it
became entitled to, amongst other things, the ‘F Shares’, and the
remaining ‘F Business’, both as defined in the articles of RFS. In the CSA
these parts of the business are designated as the Fortis Acquired
Businesses. In broad terms, the remaining ‘F Business’, generally
described, comprises the non-wholesale banking activities of the Demerging
Company in the Dutch national market, including private clients and the
international diamond and jewellery activities.
|
||
(G)
Na
effectuering van de splitsing zal de Verkrijgende Vennootschap deze
activiteiten voortzetten en bij gelegenheid van de Nederlandse Splitsing
haar naam wijzigen in ABN AMRO Bank N.V., terwijl het overige deel van de
activiteiten van de Splitsende Vennootschap door de Splitsende
Vennootschap zal worden voortgezet, waarbij de naam van die vennootschap
bij gelegenheid van de Nederlandse Splitsing zal worden gewijzigd in The
Royal Bank of Scotland N.V.
|
(G)
Following
realisation of the demerger the Acquiring Company will continue the
activities which are being transferred and following realisation of the
Dutch Demerger change its name to ABN AMRO Bank N.V., whereas the
remaining parts of the activities of the Demerging Company will be
continued by the Demerging Company, which company following realisation of
the Dutch Demerger will change its name to The Royal Bank of Scotland
N.V.
|
||
(H)
Door
de aard en omvang van de ‘F onderneming’, die bijvoorbeeld ook een
substantieel aantal particuliere rekeninghouders omvat, kunnen de
betrokken activiteiten praktisch gezien slechts door een juridische
afsplitsing worden overgedragen aan
|
(H)
Because
of the nature and size of the ‘F Business’, which for instance also
comprises a large number of private deposit holders, the activities
concerned can in practice only be transferred to the Acquiring Company
through a legal demerger.
|
de
Verkrijgende Vennootschap. Iedere andere transactiestructuur zou inhouden
dat elke afzonderlijke klantrelatie, contract en schuld als onderdeel van
‘F Onderneming’ separaat zou moeten worden overgedragen, zulks tegen
prohibitief hoge kosten en met de aan de uitvoering van een zodanige
omvangrijke activa en passiva transactie inherente significante tijds- en
uitvoeringsrisico’s.
|
Any
different transaction structure would require that each separate client
relationship, contract and/or debt comprising the ‘F Business’ must be
transferred separately, such against prohibitive costs and, considering
the size of the assets and liabilities involved, significant inherent
timing and execution risks.
|
||
(I)
De
door partijen bij de CSA verkozen transactiestructuur (in algemene zin:
een juridische afsplitsing van de niet-grootzakelijke bancaire
activiteiten van de Splitsende Vennootschap in de Nederlandse nationale
markt alsmede de afzonderlijke activa/passiva overdrachten met betrekking
tot de private clients en de internationale diamond and jewellery
activiteiten) heeft tot doel op de meest efficiënte wijze en tegen de
laagst mogelijke kosten tussen de resterende ‘F Onderneming’ die wordt
voortgezet door de Verkrijgende Vennootschap en de onderneming die wordt
voortgezet door de Splitsende Vennootschap een ontkoppeling tot stand te
brengen.
|
(I)
The
transaction structure that was opted for (in general: a legal demerger of
the non-wholesale banking activities of the Demerging Company in the Dutch
national market as well as separate asset and liability transfers relating
to the private clients and the international diamond and jewellery
activities) aims to effect a separation of the remaining ‘F Business’ that
will be continued by the Acquiring Company in the most efficient manner
possible and against the lowest cost.
|
||
(J)
De
structuur is erop gericht te bewerkstelligen dat na voltooiing van de
splitsing en bepaalde afzonderlijke overdrachten twee volwaardige
operationele, zelfstandige in de Nederlandse markt opererende banken,
ontstaan; te weten The Royal Bank of Scotland
|
(J)
The
structure is aimed at realizing the creation of two fully operational and
independent banks in the Dutch market following completion of the demerger
and certain separate transfers: The Royal Bank of Scotland N.V., being the
Demerging Company following the renaming
|
N.V.,
zijnde de Splitsende Vennootschap (ná naamswijziging) en de nieuwe ABN
AMRO Bank N.V., zijnde de Verkrijgende Vennootschap. De aandelen van de
Verkrijgende Vennootschap zullen na effectuering van de juridische
splitsing en de overige ontvlechtingsstappen volledig (indirect) door de
Staat der Nederlanden worden gehouden.
|
and
the new ABN AMRO Bank N.V., being the Acquiring Company. The shares of the
Acquiring Company shall following realisation of the legal demerger and
the further steps in the separation process eventually be (indirectly)
held by the State of the Netherlands.
|
||
(K)
Voorafgaand
aan de splitsing zal een herstructurering van de activiteiten en
onderdelen van de Splitsende Vennootschap plaatsvinden. De Verkrijgende
Vennootschap is met het oog op de herstructurering en de splitsing
opgericht. Bepaalde onderdelen van de Splitsende Vennootschap, te weten de
belangen in New HBU II N.V., ABN AMRO Private Clients Holding B.V., Amstel
Lease Maatschappij N.V. en Delta Lloyd ABN Amro Verzekeringen Holding
B.V., zullen voorafgaand aan de juridische splitsing aan de Verkrijgende
Vennootschap verkocht en overgedragen worden tegen schuldigerkenning. De
vordering wordt vervolgens uitgekeerd aan ABN AMRO Holding N.V. voordat de
splitsing effectief wordt.
Ten
aanzien van New HBU II N.V. wordt als alternatief, in plaats van de
verkoop en levering van de aandelen in die vennootschap, overwogen om
voordat de splitsing effectief wordt New HBU II N.V. juridisch weg te
fuseren in de Splitsende Vennootschap (de New HBU II
Fusie). Voorts wordt overwogen om
|
(K) A
restructuring of the activities and parts of the Demerging Company will be
effected prior to the demerger. The Acquiring Company has been formed for
the purpose of this restructuring and the legal demerger. In this context,
certain parts of the Demerging Company, namely the interests in New HBU II
N.V., ABN AMRO Private Clients Holding B.V., Amstel Lease Maatschappij
N.V. and Delta Lloyd ABN Amro Verzekeringen Holding B.V. will be sold and
transferred to the Acquiring Company in exchange for a receivable prior to
the demerger becoming effective. The receivable will subsequently be
distributed to ABN AMRO Holding prior to the demerger becoming
effective.
As
to New HBU II N.V., alternatively, rather than selling and transferring
the shares in this company, it is also being considered prior to the
demerger becoming effective to legally merge New HBU II N.V. into the
Demerging Company (the New HBU II
Merger). It is furthermore considered, prior to such eventual New
HBU II Merger, to
|
voorafgaand
aan de eventuele New HBU II Fusie, hetzij New HBU II N.V. de economische
gerechtigdheid tot haar gehele onderneming te laten verkopen en leveren
aan de Verkrijgende Vennootschap tegen schuldigerkenning en vervolgens de
vordering in verband met deze verkoop uit te keren aan de Splitsende
Vennootschap dan wel de Splitsende Vennootschap de economische
gerechtigdheid tot de door haar gehouden aandelen New HBU II N.V. te laten
verkopen en leveren aan de Verkrijgende Vennootschap tegen
schuldigerkenning (de New HBU II
Overdracht). De desbetreffende vordering wordt, hetzij voor hetzij
na de New HBU II Fusie, maar in ieder geval voorafgaande aan de splitsing
uitgekeerd aan ABN AMRO Holding N.V.
In
aanvulling daarop zijn tussen de Verkrijgende en de Splitsende
Vennootschap maatregelen getroffen teneinde zeker te stellen dat de nieuw
gevormde onafhankelijke banken, The Royal Bank of Scotland N.V. en ABN
AMRO Bank N.V. nieuw, voldoende gekapitaliseerd zullen blijven en zullen
blijven voldoen aan de solvabiliteitseisen van De Nederlandsche Bank
N.V.
|
either have New HBU
II N.V. sell and transfer the beneficial title (economische gerechtigheid)
to its entire business to the Acquiring Company in exchange for a
receivable and subsequently distribute such receivable to the Demerging
Company or have the Demerging Company sell and transfer the beneficial
title (economische gerechtigdheid) to the shares it holds in New HBU II
N.V. to the Acquiring Company in exchange for a receivable (the New HBU II Transfer). The relevant
receivable will be distributed to ABN AMRO Holding N.V. either prior to or
following the New HBU II Merger becoming effective, but in any event prior
to the demerger becoming effective.
In
addition to this, the Acquiring and Demerging Company
have made arrangements to ensure that the newly formed independent banks,
The Royal Bank of Scotland N.V. and ABN AMRO Bank N.V. new, will continue
to remain adequately capitalised and comply with solvency requirements set
by the Dutch Central Bank.
|
(L)
De
Splitsende Vennootschap en de Verkrijgende Vennootschap hebben afspraken
gemaakt over de afwikkeling van vorderingen ex artikel 2:334t van het
Burgerlijk Wetboek door de ander en daaruit voortvloeiende vorderingen.
Deze afspraken zien op de draagplicht van de Verkrijgende Vennootschap en
de Splitsende Vennootschap ter zake daarvan en strekken er primair toe dat
crediteuren met inachtneming van artikel 2:334t van het Burgerlijk Wetboek
overeenkomstig hun rangorde worden voldaan.
|
(L)
The
Demerging Company and the Acquiring Company have reached agreements on the
settlement of claims ex 2:334t of the Dutch Civil Code by the other and
claims deriving from this. These agreements concern the obligation to
contribute in that respect of the Acquiring Company and the Demerging
Company and primarily aim at settling creditors in accordance with their
order of priority with due observance of Section 2:334t of the Dutch Civil
Code.
|
||
Voorts,
ingeval de New HBU II Fusie niet wordt geïmplementeerd, zullen de
Splitsende Vennootschap en New HBU II N.V. een overeenkomst aangaan
teneinde de bestaande blootstelling terzake artikel 2:334t van het
Burgerlijk Wetboek welke haar oorsprong vindt in de juridische splitsingen
waarbij New HBU II N.V. in 2008 was betrokken, te
mitigeren.
|
Further,
in case the New HBU II Merger will not be implemented, the Demerging
Company and New HBU II N.V. will enter into an agreement to mitigate
the existing exposure pursuant to article 2:334t of the Dutch Civil
Code originating from the statutory demergers involving New HBU II N.V. in
2008.
|
||
Ten
slotte, hebben de Splitsende Vennootschap en de Verkrijgende Vennootschap,
als onderdeel van de Nederlandse Splitsing, tevens afspraken gemaakt
omtrent de uitgangspunten voor de beschikbaarheid voor de Verkrijgende
Vennootschap van de zekerheidsrechten die verband houden met aan de
Verkrijgende Vennootschap af te splitsen klantrelaties.
|
Finally,
the Demerging Company and the Acquiring Company have, as part of the
Netherlands Demerger, also reached agreements on the principles for the
availability for the Acquiring Company of the security rights connected
with the client relationships to be demerged to the Acquiring
Company.
|
||
(M)
Het
is beoogd dat na de splitsing de Splitsende Vennootschap en de
Verkrijgende Vennootschap op
|
(M) It
is intended that following the demerger, the Demerging Company and the
Acquiring Company on a
|
geconsolideerde
basis binnen de ABN AMRO groep van vennootschappen over hetzelfde vermogen
zullen beschikken als voorafgaand aan de splitsing. Daartoe zullen,
voordat de splitsing effectief wordt, op de aandelen van zowel de
Splitsende Vennootschap als de Verkrijgende Vennootschap, door ABN AMRO
Holding N.V. (aanvullende) stortingen plaatsvinden, waarbij, onder meer,
de voorafgaand aan de splitsing naar ABN AMRO Holding N.V. uitgekeerde
vordering of, ingeval van de New HBU II Overdracht, vorderingen op de
Verkrijgende Vennootschap terzake van de verkoop/verkopen van de vier
hierboven onder (K) genoemde deelnemingen dan wel de drie deelnemingen
tezamen met de economische gerechtigdheid tot de onderneming of aandelen
van New HBU II N.V. zal/zullen worden ingebracht in de Verkrijgende
Vennootschap (d.w.z. ABN AMRO Bank N.V. nieuw).
|
consolidated
basis within the ABN AMRO group of companies will have the same equity as
prior to the demerger. For this purpose, prior to the demerger becoming
effective, (additional) contributions shall be made on both the shares of
the Demerging Company and the Acquiring Company by ABN AMRO Holding N.V.,
which will – amongst others – result in the receivable or, in
case of the New HBU II Transfer, receivables on the Acquiring Company
following the sale(s) of the four participations referred to above under
(K) or (as the case may be) the three participations and the beneficial
title to the business or shares of New HBU II N.V. that will be
distributed to ABN AMRO Holding N.V. prior to the demerger, again being
contributed on the shares of the Acquiring Company (i.e. ABN AMRO Bank
N.V. new).
|
||
(N)
Onderdeel
van de voor de afsplitsing noodzakelijke herstructurering vormt tevens,
onder meer, (i) een kapitaaltransactie tussen de Splitsende Vennootschap
en de Staat der Nederlanden uit hoofde waarvan ten behoeve van de
‘F-Onderneming’, die voorafgaand aan de splitsing nog onderdeel is van de
Splitsende Vennootschap, door converteerbare schuldinstrumenten kapitaal
is verstrekt, alsmede (ii) de afsluiting van een ‘credit-default
|
(N)
Part
of the restructuring which is necessary for the demerger is inter alia
formed by (i) a capital transaction between the Demerging Company and the
State of the Netherlands pursuant to which the ‘F-Business’, prior to the
demerger still part of the Demerging Company, has received capital through
convertible debt instruments, as well as (ii) the entering into by the
Demerging Company of a ‘credit default swap’ between the
|
swap’
tussen de Staat der Nederlanden en de Splitsende Vennootschap waardoor de
Staat der Nederlanden tegen marktconforme condities bepaalde risico’s van
de ‘F-Onderneming’ overneemt. De rechtsverhoudingen die verband houden met
de onder (i) hiervoor bedoelde schuldinstrumenten en de onder (ii)
hiervoor genoemde ‘credit default swap’ zullen in het kader van de
Nederlandse Splitsing naar de Verkrijgende Vennootschap, de nieuwe ABN
AMRO Bank N.V., overgaan. Na effectuering van de herstructurering,
splitsing en overige ontvlechtingsstappen worden genoemde converteerbare
schuldinstrumenten geconverteerd in additionele door de Staat der
Nederlanden in ABN AMRO Bank N.V. nieuw (indirect) te houden
aandelen.
|
Demerging
Company and the State of the Netherlands pursuant to which the State of
the Netherlands will take over certain risks of the ‘F-Business’. The
legal relationships relating to the debt instruments mentioned under (i)
before and the credit default swap mentioned under (ii) before shall pass
to the Acquiring Company, the new ABN AMRO Bank N.V., as a result of or
simultaneously with the Dutch Demerger. Following the completion of the
restructuring, demerger and other steps in the disentanglement process
the aforementioned convertible debt instruments will be
converted in additional shares in the new ABN AMRO Bank N.V. to be
(indirectly) held by the State of the Netherlands.
|
||
(O)
Na
voltooiing van de herstructurering en de splitsing zal de Verkrijgende
Vennootschap alle rechten en verplichtingen van nagenoeg de gehele ‘F
Onderneming’ omvatten. Bij splitsing zal de Verkrijgende Vennootschap nog
een volle dochter van ABN AMRO Holding N.V. zijn. Zo snel als
redelijkerwijs mogelijk is, zullen de aandelen in de Verkrijgende
Vennootschap worden geleverd aan de Staat der Nederlanden of een entiteit
(indirect) gehouden door de Staat der Nederlanden.
|
(O)
Following
completion of the restructuring and the demerger, the Acquiring Company
will hold all rights and obligations relating to substantially all of the
‘F Business’. At the demerger the Acquiring Company shall still be a full
subsidiary of ABN AMRO Holding N.V. The shares in the Acquiring Company
shall as soon as reasonably practicable be transferred to the State of the
Netherlands or an entity (indirectly) held by the State of the
Netherlands.
|
||
(P)
De
Splitsende Vennootschap, zijnde
|
(P)
The
Demerging Company, The
|
The
Royal Bank of Scotland N.V. zal een volledige dochter van ABN AMRO Holding
N.V. blijven (die na overdracht van de aandelen in de Verkrijgende
Vennootschap aan (een entiteit (indirect) gehouden door) de Staat der
Nederlanden, haar naam zal wijzigen in RBS Holdings N.V.).
|
Royal Bank of Scotland N.V.,
will be a full subsidiary of ABN AMRO Holding N.V. (which will after
transfer of the shares in the Acquiring Company to (an entity (indirectly)
held by) the State of the Netherlands, be renamed to RBS Holdings
N.V.).
|
||
Voorts,
in het kader van het onderhavige splitsingsvoorstel terzake de Belgische
splitsing in aanmerking nemende dat:
|
Furthermore,
considering in relation to this demerger protocol on the matter of the
Belgium demerger that:
|
||
(Q) ABN
AMRO Holding N.V., een naamloze vennootschap, statutair gevestigd te
Amsterdam en kantoorhoudende te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP Amsterdam
(de Aandeelhouder),
houdt het gehele geplaatste kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap,
thans bestaande uit 45 gewone aandelen, met een nominale waarde van
duizend euro (€ 1.000,--) elk, alsmede het gehele geplaatste kapitaal
van de Splitsende Vennootschap, thans bestaande uit 3.306.843.332
aandelen, met een nominale waarde van zesenvijftig eurocent (€ 0,56)
elk.
|
(Q)
ABN
AMRO Holding N.V., a company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam,
the Netherlands (the Shareholder),
is the holder of the entire issued and outstanding share capital of the
Acquiring Company, consisting of 45 shares, each share having a nominal
value of one thousand euro (€ 1,000), as well as the entire issued
and outstanding share capital of the Demerging Company, consisting of
3,306,843,332 shares, each share having a nominal value of fifty-six
eurocents (€ 0.56).
|
||
(R)
Er
rust geen pandrecht of vruchtgebruik op de aandelen in het kapitaal van de
Splitsende Vennootschap.
|
(R)
No
shares in the share capital of the Demerging Company have been pledged or
encumbered with a right of usufruct.
|
||
(S)
Er
zijn geen certificaten van aandelen in het kapitaal van de Splitsende
|
(S)
No
depository receipts of shares in the share capital of the Demerging
|
Vennootschap
met medewerking van de Splitsende Vennootschap uitgegeven.
|
Company
have been issued with the co-operation of the Demerging
Company.
|
||
(T)
Er
rust geen pandrecht of vruchtgebruik op de aandelen in het kapitaal van de
Verkrijgende Vennootschap.
|
(T)
No
shares in the share capital of the Acquiring Company have been pledged or
encumbered with a right of usufruct.
|
||
(U)
Er
zijn geen certificaten van aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende
Vennootschap met medewerking van de Verkrijgende Vennootschap
uitgegeven.
|
(U)
No
depository receipts of shares in the share capital of the Acquiring
Company have been issued with the co-operation of the Acquiring
Company.
|
||
(V)
Overeenkomstig
hetgeen is bepaald in Artikel 19 van de statuten van de Splitsende
Vennootschap heeft de algemene vergadering van aandeelhouders van de
Splitsende Vennootschap voorafgaande goedkeuring verleend aan het
voornemen tot splitsing van het bestuur.
|
(V)
In
accordance with article 19 of the articles of association of the Demerging
Company, the general meeting of shareholders of the Demerging Company has
approved the proposal of the management board to enter into the demerger
between the Acquiring Company and the Demerging Company.
|
||
(W)
De
centrale ondernemingsraad van de Splitsende Vennootschap hebben
een neutraal advies uitgebracht ten aanzien van het onderhavige voornemen
tot splitsing.
|
(W)
The
central works council of the Demerging Company have advised neutrally upon
this proposal of demerger.
|
||
(X)
Geen
van de Vennootschappen is ontbonden, verkeert in staat van faillissement
noch is er ten aanzien van één van de Vennootschappen surseance van
betaling aangevraagd.
|
(X)
The Companies have not been liquidated, have not been declared bankrupt
and no temporary or definitive moratorium of payments (surséance van
betaling) has been requested.
|
||
(Y) Sinds
het einde van het boekjaar van de Splitsende Vennootschap waarover
laatstelijk een jaarrekening is vastgesteld, te weten 2008, zijn reeds
|
(Y)
More than six months have passed since the last financial year of the
Demerging Company for which financial accounts have been
|
meer
dan zes maanden verstreken; derhalve is voor de
Splitsende Vennootschap een tussentijdse vermogensopstelling
opgesteld per 30 juni 2009, met inachtneming van de wettelijke
vereisten.
|
adopted,
being 2008, and therefore an interim balance sheet has been prepared for
the Demerging Company as per 30 June 2009, in accordance with the
statutory requirements.
|
||
(Z)
De
Verkrijgende Vennootschap is opgericht op 9 april 2009 en derhalve is er
nog geen boekjaar verstreken; in verband daarmee is voor de
Verkrijgende Vennootschap een tussentijdse balans opgesteld per
30 juni 2009, met inachtneming van de wettelijke vereisten.
|
(Z)
The first financial year of the Acquiring Company has not yet passed,
since the Acquiring Company was incorporated on 9 April 2009.
Consequently, an interim balance sheet for the Acquiring Company has been
prepared as per 30 June 2009, in accordance with the statutory
requirements.
|
||
(AA) De
Ondernemingskamer van het Gerechtshof te Amsterdam heeft de aanwijzing van
Deloitte en Ernst & Young tot accountants op 19 mei 2009 goedgekeurd
overeenkomstig artikel 2:334aa lid 4 van het Burgerlijk
Wetboek.
|
(AA)The
Enterprise Division of the Amsterdam Court of Appeal has approved the
designation of Deloitte and Ernst & Young as auditors on 19 May 2009
such in accordance with Section 2:334aa paragraph 4 of the Dutch Civil
Code.
|
||
stellen
voor een splitsing in de zin van Titel 7 van Boek 2 van het Burgerlijk
Wetboek tot stand te brengen als gevolg waarvan een gedeelte van het
vermogen van de Splitsende Vennootschap over gaat naar de Verkrijgende
Vennootschap onder algemene titel en de Splitsende Vennootschap niet
ophoudt te bestaan, zoals bedoeld in artikel 2:334a lid 3 van het
Burgerlijk Wetboek, tegen toekenning van aandelen in het kapitaal van de
Verkrijgende Vennootschap aan de Aandeelhouder.
|
hereby
propose to effectuate a legal demerger (juridische splitsing) as referred
to in Title 2:7 of Dutch Civil Code whereby the Demerging Company
will not cease to exist and the Acquiring Company will acquire a part of
the assets and assume a part of the liabilities of the Demerging Company
under universal title of succession (verkrijging onder algemene titel), as
referred to in Section 2:334a paragraph 3 of the Dutch Civil Code, against
the granting of shares in the share capital of the Acquiring Company to
the Shareholder.
|
||
De
ingevolge artikel 2:334f, leden 2 en 4, van het Burgerlijk Wetboek te
vermelden gegevens terzake de Belgische splitsing zijn
|
The
information which has to be made available on the matter of the Belgium
demerger pursuant to Section 2:334f,
|
de volgende: | paragraphs 2 and 4, of the Dutch Civil Code is the following: | ||
1. Rechtsvorm,
naam en zetel
|
1.
Legal
form, name and seat
|
||
1.1
ABN AMRO Bank
N.V., een naamloze vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam
en kantoorhoudende te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP
Amsterdam.
|
1.1
ABN AMRO Bank
N.V., a company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands.
|
||
1.2
ABN AMRO II
N.V., een naamloze vennootschap, statutair gevestigd te Amsterdam,
en kantoorhoudende te Gustav Mahlerlaan 10, 1082 PP
Amsterdam.
|
1.2
ABN AMRO II N.V.,
a company with limited liability (naamloze vennootschap)
incorporated under the laws of the Netherlands, having its official seat
in Amsterdam, the Netherlands, and its office address at Gustav Mahlerlaan
10, 1082 PP Amsterdam, the Netherlands.
|
||
2.
Statuten
van de Verkrijgende en Splitsende Vennootschap
|
2.
Articles
of Association of the Acquiring and Demerging Company
|
||
2.1 De
statuten van de Verkrijgende Vennootschap zijn vastgesteld bij akte van
oprichting verleden voor mr. Dirk-Jan Jeroen Smit, notaris te Amsterdam,
op 9 april tweeduizend negen. De statuten zijn nadien niet meer gewijzigd.
Een kopie van de statuten van de Verkrijgende Vennootschap zoals deze
thans luiden is aan dit voorstel gehecht als Bijlage
1.
|
2.1
The articles of association of the Acquiring Company have been established
by deed of incorporation, executed before Dirk-Jan Jeroen Smit, civil law
notary, officiating in Amsterdam, the Netherlands, on 9 April 2009. These
articles of association have not been amended ever since. A copy of the
current articles of association of the Acquiring Company is attached to
this proposal as Schedule 1.
|
2.2
De statuten van de Verkrijgende Vennootschap zullen ter gelegenheid van de
Nederlandse Splitsing worden gewijzigd, overeenkomstig de conceptstatuten,
welke aan dit voorstel zijn gehecht als Bijlage
2.
|
2.2.
The articles of association of the Acquiring Company will
be amended at the occasion of the Dutch Demerger in accordance with the
draft articles of association attached to this proposal as Schedule
2.
|
||
2.3
De statuten van de Splitsende Vennootschap zijn laatstelijk gewijzigd bij
akte van partiële wijziging van de statuten verleden voor mr. B.J. Kuck,
notaris te Amsterdam, op 26 juni 2009. Een kopie van de statuten van de
Splitsende Vennootschap zoals deze thans luiden is aan dit voorstel
gehecht als Bijlage
3.
|
2.3
The articles of association of the Demerging Company have lastly been
amended by deed of partial amendment of the articles of association,
executed before B.J. Kuck, civil law notary, officiating in Amsterdam, the
Netherlands, on 26 June 2009. A copy of the current articles of
association of the Demerging Company is attached to this proposal as Schedule 3.
|
||
2.4
De statuten van de Splitsende Vennootschap zullen ter gelegenheid van de
Nederlandse Splitsing worden gewijzigd overeenkomstig de concept statuten,
welke aan dit voorstel zijn gehecht als Bijlage
4.
|
2.4
The articles of association of the Demerging Company will
be amended at the occasion of the Dutch Demerger in accordance with the
draft articles of association attached to this proposal as Schedule
4.
|
||
3.
Overgang deel van het vermogen van de Splitsende
Vennootschap.
|
3.
Transfer of part of the assets and liabilities of the Demerging
Company.
|
||
Slechts
een deel van het vermogen van de Splitsende Vennootschap zal onder
algemene titel overgaan op de Verkrijgende Vennootschap.
|
A
part of the assets and liabilities of the Demerging Company only shall be
transferred under universal title of succession (onder algemene titel)
to the Acquiring Company.
|
||
4.
Beschrijving van de vermogensbestanddelen die overgaan op de Verkrijgende
Vennootschap en van de vermogensbestanddelen die door de Splitsende
Vennootschap worden behouden.
|
4.
Detailed description of assets and liabilities to be transferred to the
Acquiring Company and of those remaining with the Demerging
Company.
|
4.1
De Verkrijgende Vennootschap zal de in Bijlage 5
omschreven ver-mogensbestanddelen van de Splitsende Vennootschap
verkrijgen. De beschrijving van deze vermogensbestanddelen is gewaardeerd
op de toestand per 30 juni 2009. Deze beschrijving voldoet aan de
vereisten van artikel 2:94b juncto artikel 2:334bb, van het Burgerlijk
Wetboek.
|
4.1
The Acquiring Company shall acquire the ownership of those assets and
liabilities of the Demerging Company that have been specified in the
document attached to this proposal as Schedule 5. The
description of these assets and liabilities is valued at the situation as
per 30 June 2009 This description meets the requirements of Section 2:94b
in conjunction with Section 2:334bb of the Dutch Civil
Code.
|
||
4.2
De volgende waarderingsmethoden zijn gebruikt om de waarde van de
vermogensbestanddelen die zullen worden verkregen door de Verkrijgende
Vennootschap vast te stellen:
Boekwaarde
(zoals toegepast in de jaarrekening van ABN AMRO Holding N.V. over
2008).
|
4.2
The following valuation methods were used to determine the value of the
assets and liabilities to be acquired by the Acquiring
Company:
Book
value (as applied in the annual accounts of ABN AMRO Holding N.V. over
2008).
|
||
4.3
De accountantsverklaring met betrekking tot de vermogensbestand-delen die
zullen worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap als
bedoeld in artikel 2:94b juncto artikel 2:334bb van het Burgerlijk Wetboek
is aangehecht aan het splitsingsvoorstel als Bijlage 6.
|
4.3
The auditor’s statement with respect to the assets and liabilities to be
acquired by the Acquiring Company as referred to in Section 2:94b in
conjunction with Section 2:334bb of the Dutch Civil Code has been attached
to this proposal as Schedule 6.
|
||
4.4
Uitsluitend die vermogens-bestanddelen van de Splitsende Vennootschap
waarvan in Bijlage 5
is beschreven dat deze ter gelegenheid van de splitsing zullen worden
afgesplitst, zullen worden verkregen door de Verkrijgende Vennootschap. De
overige vermogensbestanddelen van de Splitsende Vennootschap zullen worden
behouden door de Splitsende Vennootschap terzake deze
splitsing.
|
4.4
Only those assets and liabilities of the Demerging Company that are
specified in Schedule 5
as being demerged on occasion of the Demerger will be acquired by the
Acquiring Company. The remaining assets and liabilities of the Demerging
Company shall be retained by the Demerging Company as part of this
demerger.
|
4.5
De accountantsverklaring met betrekking tot de vermogensbestand-delen die
zullen worden behouden door de Splitsende Vennootschap als bedoeld in
artikel 2:334aa lid 2 van het Burgerlijk Wetboek is aangehecht aan het
splitsingsvoorstel als Bijlage 7.
|
4.5
The auditor’s statement with respect to the assets and liabilities that
shall be retained by the Demerging Company as referred to in Section
2:334aa paragraph 2 of the Dutch Civil Code has been attached to this
proposal as Schedule 7.
|
||
4.6
De pro forma winst- en verliesrekeningen van zowel de Splitsende
Vennootschap als de Verkrijgende Vennootschap zijn aangehecht aan het
splitsingsvoorstel als Bijlage 8.
|
4.6
The pro forma profit and loss accounts of the Demerging Company and the
Acquiring Company have been attached to this proposal as Schedule 8.
|
||
5.
Waarde
van het vermogen dat de Verkrijgende Vennoot-schap zal verkrijgen en van
het deel dat de Splitsende Vennootschap zal behouden.
|
5.
Value
of the assets and liabilities to be acquired by the Acquiring Company and
of those retained by the Demerging Company.
|
||
5.1
De waarde van het vermogen dat de Verkrijgende Vennootschap bij de
splitsing zal verkrijgen is (afgerond) vijftien miljoen euro
(€ 15.000.000)
|
5.1
The value attached to the assets and liabilities to be acquired by the
Acquiring Company amounts to (approximately) fifteen million euro (€
15,000,000).
|
||
5.2
De waarde van het deel van het vermogen dat de Splitsende Vennootschap zal
behouden is (afgerond) twee miljard vierhonderd zevenentachtig
miljoen euro (€ 2.487.000.000).
|
5.2
The value attached to the assets and liabilities that shall be retained by
the Demerging Company amounts to (approximately) two billion four hundred
and eighty-seven million euro (€ 2,487,000,000).
|
||
5.3
De hierboven genoemde waardes zijn bepaald per de datum van de
tussentijdse vermogensopstelling, 30 juni 2009.
|
5.3
The values mentioned above have been determined as per the date of the
interim balance sheet, 30 June
2009.
|
6.
Bijzondere rechten of voordelen ten laste van de Splitsende Vennootschap
overeenkomstig artikel 2:334p van het Burgerlijk Wetboek.
|
6.
Allocation
of rights due or compensation chargeable to the Demerging Company pursuant
to Section 2:334p of the Dutch Civil Code.
|
||
De
aan de Staat der Nederlanden door de Splitsende Vennootschap
uitgegeven schuldinstrumenten (als bedoeld onder (N) hierboven) zullen volledig worden
afgesplitst naar de Verkrijgende Vennootschap, hetgeen expliciet is
voorzien in deze instrumenten. Als gevolg daarvan zal de Staat der
Nederlanden gelijkwaardige rechten als bedoeld in artikel 2:334p van het
Burgerlijk Wetboek verkrijgen.
Overigens,
zijn er geen (rechts)personen die anders dan als aandeelhouder bijzondere
rechten jegens de Splitsende Vennootschap hebben, zodat geen rechten of
vergoedingen worden toegekend.
|
The
debt instruments which have been issued to the State of the Netherlands
(as referred to under (N) above) shall be
entirely split off to the Acquiring Company as being explicitly provided
in these debt instruments. Consequently, the State of the Netherlands
shall acquire equivalent rights as meant in Section 2:334p of the Dutch
Civil Code.
Otherwise,
there are no persons who, in any other capacity than as shareholder, have
special rights against the Demerging Company. Therefore no special rights
are due and no compensation shall be paid to anyone on account of the
Demerging Company.
|
||
7.
Toekenning van Voordelen
|
7.
Benefits
granted
|
||
Ter
gelegenheid van de splitsing zullen er geen voordelen aan bestuurders of
commissarissen van de Vennootschappen of aan anderen betrokken bij de
splitsing worden toegekend.
|
No
benefits shall be granted to managing directors or members of the
supervisory board of the Companies or to others on occasion of the
demerger.
|
8.
Samenstelling van de Raad van Bestuur van de Verkrijgende
Vennootschap
|
8.
Management
board of the Acquiring Company
|
||
8.1 Thans
bestaat de raad van bestuur van de Verkrijgende Vennootschap
uit:
(a)
Gerrit
Zalm, geboren te Enkhuizen op 6 mei 1952;
(b)
Johan van Hall, geboren te Baarn op 24 februari 1960; en
(c)
Christiaan Franciscus Henricus Herman Vogelzang, geboren te Haarlem op 28
november 1962.
|
8.1.
At present the management board of the Acquiring Company is constituted as
follows:
(a)
Gerrit
Zalm, born in Enkhuizen, the Netherlands on 6 May 1952;
(b)
Johan van Hall, born in Baarn, the Netherlands on 24 February 1960;
and
(c)
Christiaan Franciscus Henricus Herman Vogelzang, born in Haarlem, the
Netherlands on 28 November 1962.
|
||
8.2
Er bestaat het voornemen na de Nederlandse Splitsing wijziging te brengen
in de samenstelling van de raad van bestuur van de Verkrijgende
Vennootschap. De samenstelling van de raad van bestuur zal dan
worden:
(a)
Javier Maldonado Trinchant, geboren te Madrid, Spanje, op 11 juli
1962;
(b)
Jeroen
Joseph Marie Kremers, geboren te Doornspijk, op 8 november
1958;
(c)
Brian
David Stevenson, geboren te Lewes, Sussex, Verenigd Koninkrijk,
op 11 november 1953;
|
8.2
The composition of the management board of the Acquiring Company shall be
amended on occasion of the Dutch Demerger demerger. The composition of the
management board shall then be as follows:
(a)
Javier
Maldonado Trinchant, born in Madrid, Spain, on 11 July 1962;
(b)
Jeroen
Joseph Marie Kremers, born in Doornspijk, the Netherlands, on 8 November
1958;
(c)
Brian
David Stevenson, born in Lewes, Sussex, United Kingdom, on 11 November
1953;
|
(d)
John Donald Black Workman, geboren te Glasgow, Verenigd Koninkrijk, op 31
juli 1952;
|
(d) John
Donald Black Workman, born in Glasgow, United Kingdom, on 31 July
1952;
|
||
(e)
Gerrit Zalm, geboren te Enkhuizen op 6 mei 1952;
|
(e)
Gerrit
Zalm, born in Enkhuizen, the Netherlands on 6 May
1952;
|
||
(f)
Johan van Hall, geboren te Baarn op 24 februari 1960;
|
(f)
Johan
van Hall, born in Baarn, the Netherlands, on 24 February
1960;
|
||
(g) Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, geboren te Haarlem op 28 november
1962; geboren te Haarlem op 28 november 1962;
|
(g)
Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, born in Haarlem, the Netherlands, on
28 November 1962;
|
||
(h)
Ronald Teerlink, geboren te Loosdrecht op 28 januari 1961;
en
|
(h)
Ronald
Teerlink, born in Loosdrecht, the Netherlands, on 28 January 1961;
and
|
||
(i)
David Alan Cole, geboren in Atlanta, Verenigde Staten van Amerika, op 2
oktober 1961.
|
(i) David
Alan Cole, born in Atlanta, United States of America, on 2 October
1961.
|
||
9.
Samenstelling
van de Raad van Commissarissen van de verkrijgende
Vennootschap
|
9.
Composition of the Supervisory Board of
the Acquiring Company
|
||
9.1
Thans heeft de Verkrijgende Vennootschap geen raad van commissarissen. Ter
gelegenheid van de Nederlandse Splitsing zal echter een raad van
commissarissen worden ingesteld die dan zal bestaan uit de volgende
personen:
|
9.1
At present the Acquiring Company does not have a supervisory board.
However at the occasion of the Dutch Demerger a supervisory board shall be
established which shall then be constituted as follows:
|
||
(a)
Trude Albertine Maas-de Brouwer, geboren te Amsterdam op 28 november
1946;
|
(a)
Trude
Albertine Maas-de Brouwer, born in Amsterdam, the Netherlands, on 28
November 1946
|
(b)
Arthur
Caulfield Martinez, geboren te New York, Verenigde Staten van Amerika, op
25 september 1939;
(c)
Andries
Arij Olijslager, geboren te Terneuzen, op 1 januari 1944;
(d)
Gert
Jan Kramer, geboren te Heemstede, op 20 juni 1942;
(e)
Ana
Maria Llopis Rivas, geboren te Cumana-Sucre, Venezuela op 5 mei
1950;
(f)
Juan
Rodriquez Inciarte, geboren te Oviedo, Spanje, op 27 juni
1952;
(g)
Michael
Enthoven, geboren te Haarlem op 7 mei 1951; en
(h)
Miller
Roy McLean, geboren te Dumbarton, Verenigd Koninkrijk, op 4 december 1949.
|
(b)
Arthur
Caulfield Martinez, born in New York, United States of America, on 25
September 1939;
(c)
Andries
Arij Olijslager, born in Terneuzen, the Netherlands, on 1 January
1944;
(d)
Gert
Jan Kramer, born in Heemstede, the Netherlands, on 20 June
1942;
(e)
Ana
Maria Llopis Rivas, born in Cumana-Sucre, Venezuela on 5 May
1950;
(f)
Juan
Rodriquez Inciarte, born in Oviedo, Spain, on 27 June 1952;
(g)
Michael
Enthoven, born in Haarlem, the Netherlands, on 7 May 1951;
and
(h)
Miller
Roy McLean, born in Dumbarton, United Kingdom, on 4 December
1949.
|
||
10.
Samenstelling van de Raad van Bestuur van de Splitsende
Vennootschap
|
10.
Management board of the Demerging
Company
|
||
10.1
Thans bestaat de Raad van Bestuur van de Splitsende Vennootschap
uit:
|
10.1
At present the management board of the Demerging Company is constituted as
follows:
|
||
(a)
Javier
Maldonado Trinchant, geboren te Madrid, Spanje, op 11 juli
1962;
|
(a)
Javier
Maldonado Trinchant, born in Madrid, Spain, on 11 July
1962;
|
(b)
Jeroen
Joseph Marie Kremers, geboren te Doornspijk, op 8 november
1958;
(c)
Brian
David Stevenson, geboren te Lewes, Sussex, Verenigd Koninkrijk,
op 11 november 1953;
(d)
John
Donald Black Workman, geboren te Glasgow, Verenigd Koninkrijk, op 31 juli
1952;
|
(b)
Jeroen
Jospeh Marie Kremers, born in Doornspijk, the Netherlands, on 8 November
1958;
(c)
Brian
David Stevenson, born in Lewes, Sussex, United Kingdom, on 11 November
1953;
(d)
John
Donald Black Workman, born in Glasgow, United Kingdom, on 31 July
1952;
|
||
(e)
Gerrit
Zalm, geboren te Enkhuizen op 6 mei 1952;
|
(e)
Gerrit
Zalm, born in Enkhuizen, the Netherlands on 6 May
1952;
|
||
(f)
Johan
van Hall, geboren te Baarn op 24 februari 1960;
|
(f)
Johan
van Hall, born in Baarn, the Netherlands, on 24 February
1960;
|
||
(g)
Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, geboren te Haarlem op 28 november
1962;
|
(g)
Christiaan
Franciscus Henricus Herman Vogelzang, born in Haarlem, the Netherlands, on
28 November 1962;
|
||
(h)
Ronald
Teerlink, geboren te Loosdrecht op 28 januari 1961;
|
(h)
Ronald
Teerlink, born in Loosdrecht, the Netherlands, on 28 January 1961;
|
||
(i)
David
Alan Cole, geboren in Atlanta, Verenigde Staten van Amerika, op 2 oktober
1961.
|
(i)
David
Alan Cole, born in Atlanta, United States of America, on 2 October
1961.
|
||
10.2
Er bestaat geen voornemen na de splitsing wijziging te brengen in de
samenstelling van de Raad van Bestuur van de Splitsende
Vennootschap.
|
10.2
The composition of the management board of the Demerging Company shall not
be amended on occasion of the
demerger.
|
11.
Samenstelling
van de raad van commissarissen van de Splitsende
Vennootschap
|
11.
Supervisory board of the Demerging Company
|
||
11.1
Thans bestaat de raad van commissarissen van de Splitsende Vennootschap
uit:
(a)
Trude
Albertine Maas-de Brouwer, geboren te Amsterdam op 28 november
1946;
(b)
Arthur
Caulfield Martinez, geboren te New York, Verenigde Staten van Amerika, op
25 september 1939;
(c)
Andries
Arij Olijslager, geboren te Terneuzen, op 1 januari 1944;
(d)
Gert
Jan Kramer, geboren te Heemstede, op 20 juni 1942;
(e)
Ana
Maria Llopis Rivas, geboren te Cumana-Sucre, Venezuela op 5 mei
1950;
(f)
Juan
Rodriquez Inciarte, geboren te Oviedo, Spanje, op 27 juni
1952;
(g)
Michael
Enthoven, geboren te Haarlem op 7 mei 1951; en
|
11.1
At present the supervisory board of the Demerging Company is constituted
as follows:
(a)
Trude
Albertine Maas-de Brouwer, born in Amsterdam, the Netherlands, on 28
November 1946;
(b)
Arthur
Caulfield Martinez, born in New York, United States of America, on 25
September 1939;
(c)
Andries
Arij Olijslager, born in Terneuzen, the Netherlands, on 1 January
1944;
(d)
Gert
Jan Kramer, born in Heemstede, the Netherlands, on 20 June
1942;
(e)
Ana
Maria Llopis Rivas, born in Cumana-Sucre, Venezuela on 5 May
1950;
(f)
Juan
Rodriquez Inciarte, born in Oviedo, Spain, on 27 June 1952;
(g)
Michael
Enthoven, born in Haarlem, the Netherlands, on 7 May 1951;
and
|
(h)
Miller
Roy McLean, geboren te Dumbarton, Verenigd Koninkrijk, op 4 december
1949.
|
(h)
Miller
Roy McLean, born in Dumbarton, United Kingdom, on 4 December
1949.
|
||
11.2
Er bestaat geen voornemen na de splitsing wijziging te brengen in de
samenstelling van de raad van commissarissen van de Splitsende
Vennootschap.
|
11.2 The
composition of the supervisory board of the Demerging Company shall not be
amended on occasion of the demerger.
|
||
12.
Tijdstip verantwoording financiële gegevens
|
12.
Effective
financial date
|
||
De
financiële gegevens van de af te splitsen activa en passiva van de
Splitsende Vennootschap zullen met ingang van de eerste dag van de maand
waarin de splitsing wordt geëffectueerd worden verantwoord in de
jaarstukken of andere financiële verantwoording van de Verkrijgende
Vennootschap.
|
The
financial particulars of the assets and liabilities of the Demerging
Company that will be split off shall be reflected in the annual accounts
or other financial reports of the Acquiring Company as per the first day
of the month in which the demerger is effectuated.
|
||
13.
Maatregelen
in verband met het verkrijgen van het aandeelhouderschap in de
Verkrijgende Vennootschap
|
13.
Measures
in connection with shareholding in Demerging Company
|
||
Ter
gelegenheid van de splitsing zal aan de Aandeelhouder 1 aandeel in het
kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap worden
toegekend.
|
On
occasion of the demerger, the Acquiring Company shall allot 1 share in its
share capital to the Shareholder.
|
||
14.
Activiteiten van de Splitsende Vennootschap
|
14.
Activities
of the Demerging Company
|
||
De
activiteiten van de Splitsende Vennootschap worden voortgezet door
de
|
The
activities of the Demerging Company shall be continued by the Acquiring
|
Verkrijgende
Vennootschap, voor zover het betreft die ten aanzien van de af te splitsen
vermogensbestanddelen.
|
Company,
to the extent those activities relate to the assets and liabilities to be
transferred to the Acquiring Company.
|
||
15.
Goedkeuring
van het besluit tot splitsing
|
15.
Approval
of resolution to enter into demerger
|
||
15.1
Overeenkomstig hetgeen is bepaald in Artikel 19 van de statuten van de
Splitsende Vennootschap is het bestuursbesluit betreffende het voorstel de
splitsing aan te gaan onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring van de
algemene vergadering van aandeelhouders van de Splitsende
Vennootschap.
|
15.1
In accordance with article 19 of the articles of association of the
Demerging Company the board resolution to propose to enter into the
demerger requires the prior approval of the general meeting of
shareholders of the Demerging Company.
|
||
15.2
Het voorstel tot splitsing is goedgekeurd door de raad van commissarissen
van de Splitsende Vennootschap op 29 september 2009.
|
15.2
The demerger proposal was approved by the supervisory board of the
Demerging Company on 29 September 2009.
|
||
15.3
Het besluit tot splitsing is onderworpen aan goedkeuring van De
Nederlandsche Bank.
|
15.3
The resolution to enter into the demerger requires approval of the Dutch
Central Bank.
|
||
16.
Goodwill
en uitkeerbare reserves van de Verkrijgende Vennootschap
|
16.
Goodwill
and distributable reserves of the Acquiring Company
|
||
16.1
De uitkeerbare reserves van de Verkrijgende Vennootschap nemen als gevolg
van de splitsing toe met veertien
miljoen euro (€ 14.000.000). De uitkeerbare reserves van de
Splitsende Vennootschap nemen af met veertien miljoen euro
(€ 14.000.000).
|
16.1
The distributable reserves of the Acquiring Company will as a result of
the demerger increase by an amount of fourteen million euro
(€ 14,000,000). The distributable reserves of the Demerging Company
will decrease by an amount of fourteen million euro
(€ 14,000,000).
|
Er
zijn geen gevolgen ten aanzien van de goodwill.
|
There
are no consequences with respect to the goodwill.
|
||
De
ingevolge artikel 2:334y van het Burgerlijk Wetboek aanvullend te
vermelden gegevens zijn de volgende:
|
The
information which has to be made additionally available pursuant to
Section 2:334y of the Dutch Civil Code is the
following:
|
||
17.
De
ruilverhouding van de aandelen en de omvang van de betalingen
|
17.
The
share exchange ratio and the amount of payments
|
||
17.1
Ter gelegenheid van de splitsing zal 1 aandeel in het kapitaal van de
Verkrijgende Vennootschap met een nominale waarde van € 1,--,
genummerd 500.000.000, aan de Aandeelhouder worden toegekend. De
ruilverhouding bedraagt derhalve een toekenning van 1 aandeel in het
kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap tegen verkrijging door de
Verkrijgende Vennootschap van de vermogensbestanddelen zoals opgenomen in
Bijlage 5.
|
17.1
On the occasion of the demerger 1 share in the share capital of the
Acquiring Company, having a nominal value of € 1, numbered 500,000,000,
shall be allotted to the Shareholder. The exchange ratio therefore is an
allotment of 1 share in the share capital of the Acquiring Company in
exchange for the acquisition by the Acquiring Company of the assets and
liabilities as referred to in Schedule 5.
|
||
17.2
De Aandeelhouder heeft ingestemd met het buiten toepassing laten van
artikel 2:334aa leden 1 en 3 van het Burgerlijk Wetboek, zulks
overeenkomstig artikel 2:334aa lid 7 van het Burgerlijk
Wetboek.
|
17.2
The Shareholders has agreed to not apply Section 2:334aa paragraphs 1 and
3 of the Dutch Civil Code, such in accordance with Section 2:334aa
paragraph 7 of the Dutch Civil Code.
|
||
17.3
Het verschil tussen de waarde van het gedeelte van het vermogen van de
Splitsende Vennootschap
dat de Verkrijgende Vennootschap bij de splitsing zal verkrijgen en de
nominale waarde van het toe te kennen aandeel, zal als agio worden
geboekt.
|
17.3
The difference between the value of that part of the assets and
liabilities of the Demerging Company which will be acquired by the
Acquiring Company as a result of the demerger and the nominal value of the
share to be allocated will be booked as share
premium.
|
17.4
Ter gelegenheid van de splitsing zullen krachtens de ruilverhouding geen
betalingen plaatsvinden.
|
17.4
No payments shall be made pursuant to the exchange ratio at the occasion
of the demerger.
|
||
18.
Tijdstip
met ingang waarvan en welke mate waarin de Aandeelhouder zal gaan delen in
de winst van de Verkrijgende Vennootschap
|
18.
the
date as of which and extent to which the Shareholder will participate in
the profits of the Acquiring company
|
||
De
Aandeelhouder zal vanaf de eerste dag van de maand waarin de splitsing
wordt geëffectueerd, gelijkelijk met de thans reeds in het kapitaal van de
Verkrijgende Vennootschap gehouden aandelen, volledig delen in dat deel
van de winst van de Verkrijgende Vennootschap dat verband houdt met de af
te splitsen vermogensbestanddelen.
|
The
Shareholder will, equally with the shares it already holds in the share
capital of the Acquiring Company, fully participate in the that part of
the profits of the Acquiring Company which relates to the assets and
liabilities to be demerged as from the first day of the month in which the
demerger is effectuated.
|
||
19.
Het
aantal aandelen dat zal worden ingetrokken
|
19.
the
number of shares to be cancelled
|
||
Geen.
|
None.
|
||
Dit
voorstel tot splitsing komt tot stand zodra het rechtsgeldig is
ondertekend door alle bestuurders en commissarissen. Het is niet vereist
dat alle ondertekenaars hetzelfde exemplaar van dit voorstel tot splitsing
tekenen. Indien ondertekening op verschillende exemplaren van dit voorstel
tot splitsing geschiedt, vormen de desbetreffende exemplaren tezamen één
voorstel tot splitsing.
|
This
demerger proposal will come into effect, when legally signed by all
members of the management board and the supervisory board. It is not
required that all signatories sign the same copy of this demerger
proposal. In case the signing will take place on multiple copies of this
demerger proposal, these multiple copies together will constitute one
demerger proposal.
|
||
Te
ondertekenen door alle leden van de raden van bestuur van de
Vennootschappen en de raad van commissarissen van de Splitsende
Vennootschap.
|
To
be signed by all managing directors of the Companies and the members of
the supervisory board of the Demerging
Company.
|
Amsterdam,
30 September 2009
|
/s/ J. Maldonado Trichant | /s/ B.D. Stevenson | ||
Door/By:
J. Maldonado Trichant
|
Door/By:
B.D. Stevenson
|
||
Datum/Date:
September 29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ J.J.M. Kremers | /s/ J.D.B. Workman | ||
Door/By:
J.J.M. Kremers
|
Door/By:
J.D.B. Workman
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ G. Zalm | /s/ J. van Hall | ||
Door/By:
G. Zalm
|
Door/By:
J. van Hall
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ Ch.F.H. Vogelzang | /s/ R. Teerlink | ||
Door/By:
Ch.F.H. Vogelzang
|
Door/By:
R. Teerlink
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ D.A. Cole | |||
Door/By:
D.A. Cole
|
|||
Datum/Date: September
29, 2009
|
|||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ T.A. Maas-de Brouwer | /s/ A.C. Martinez | ||
Door/By:
T.A. Maas-de Brouwer
|
Door/By:
A.C. Martinez
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ A.A. Olijslager | /s/ G.J. Kramer | ||
Door/By:
A.A. Olijslager
|
Door/By:
G.J. Kramer
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ A.M. Llopis Rivas | /s/ J. Rodriquez Inciarte | ||
Door/By:
A.M. Llopis Rivas
|
Door/By:
J. Rodriquez Inciarte
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ M. Enthoven | /s/ M.R. McLean | ||
Door/By:
M. Enthoven
|
Door/By:
M.R. McLean
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ G. Zalm | /s/ J. van Hall | ||
Door/By:
G. Zalm
|
Door/By:
J. van Hall
|
||
Datum/Date: September
29, 2009
|
Datum/Date:
September 29, 2009
|
||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
Plaats/Place:
Amsterdam
|
/s/ C.F.H.H. Vogelzang | |||
Door/By:
C.F.H.H. Vogelzang
|
|||
Datum/Date: September
29, 2009
|
|||
Plaats/Place:
Amsterdam
|
ABN
AMRO HOLDING N.V.
|
||||||
Date:
|
7th
October 2009
|
By:
|
/s/ Petri Hofsté | |||
Name:
|
Petri Hofsté | |||||
Title:
|
Deputy CFO - Head of Group Finance |
By:
|
/s/ Mark Boyle | ||||
Name:
|
Mark Boyle | ||||
Title:
|
Head of Group Finance Reporting & Policies |