A Texas state representative who joined other Democrats in fleeing the state to block Republican voting legislation became the latest member to endure mockery over a social media post, after he referred to himself as a "fugitive."