Poshmark's sales improved 22% to $81.8 million from $66.9 million a year ago. ThredUP said revenue jumped 27% to about $60 million from $47.3 million a year ago.