Old Navy is overhauling its merchandise to offer women more choices in extended sizes, as demand for plus-size apparel is on the rise across the U.S.