The two influencers allegedly worked with nearly a dozen third-party sellers to advertise, promote and facilitate the sale of luxury knockoffs on Amazon.