Marine Lt. Col. Stuart Scheller, the outspoken Marine officer who went viral for criticizing military leadership during the U.S. exit from Afghanistan, is being charged with six crimes after his release from the brig