Attorney General Merrick Garland will testify at a House committee hearing Thursday dedicated to oversight of the Justice Department at a time when the agency is in the middle of several high-profile cases and controversies.