House Democrats are aiming to vote on both the infrastructure and social spending bill Tuesday after a week of heated negotiations between warring factions of the party