After all but killing New York City’s taxi business, Uber is now exploring the possibility of dispatching yellow cabs, according to documents reviewed by The Post.