TrueCar, Inc. is a top automotive digital marketplace that’s suffered amid vehicle inventory shortages and the broader economic environment driving up car prices over the last year.