Orders at U.S. factories for long-lasting goods rose less than expected in March, as manufacturers confronted a worsening supply chain crisis that continued to weigh on business investment.