Soaring diesel prices are top of mind for many U.S. farmers who have few options for cutting back on the critical fuel needed for producing and shipping food.