Elon Musk plans to file a counter-lawsuit against Twitter in the coming days — the tech billionaire’s latest attempt to scrap his $44 billion agreement to buy the social-networking giant, a source close to the case told The Post.