Hindered by several market factors, Twin Cities property buyers aren’t as active as they were last year, according to new data by Minneapolis Area Realtors and the Saint Paul Area Association of Realtors.