Ticketmaster’s dominance ‘insulates it from the competitive pressures that typically push companies to innovate,’ said Sen. Amy Klobuchar.