Ask the right questions to avoid surprise medical bills, like "what are my out of pocket costs?" instead of "am I covered?"