Highly successful people tend to share the same three soft skills, according to bestselling authors Brené Brown and Simon Sinek. Here's how to develop them.