Details about problem dentists in Arizona are hidden under layers of bureaucracy, a tangled complaint system and a public-facing website that is virtually unnavigable, an investigation by the Howard Center for Investigative Journalism found.