Technology has made job searching more complicated, but it can also be used to a job applicant's advantage when used correctly, says a career coach.