CEO is mired in "quicksand" due to a management style that's "winning few fans" as the bank restructures and pivots away from consumer banking, New York Times report says.