Life for the European Central Bank has become even more complicated as surging oil prices add to the trilemma of how to balance slowing economies, the delayed impact of the rate hikes so far and still too-high inflation