Thailand's economy grew at its slowest pace in almost a year in the third quarter, and analysts say this trend is here to stay.