Carvana reported record first-quarter results Wednesday that beat Wall Street's top- and bottom-line earnings expectations for the online used car retailer.