Warren Buffett cured his fear of public speaking with a Dale Carnegie Training course, which cost $100 at the time. Here are four lessons the class taught him.