Britain's new finance chief on Monday outlined a spate of measures to revitalize the U.K.'s languishing economic growth and address national housing shortages.