Stocks closed out July expiration with a thud, as all three major indexes finished deep in the red amid a week-long rotation out of growth and tech names.