The DOT cited widespread flight disruptions and customer service failures in which Delta did not uphold commitments to its passengers, it said.